История одного строительства.
ТВиттер
   
 
фундамент дома фундамент дома наш дом скважина на воду наш дом стропила крыши септик фундамент дома сруб

 
Затраты на строительство:
- за 2014 год
- за 2013 год
- за 2012 год
- за 2011 год
- за 2010 год
- за 2009 год
- за 2006 год

 

Стена по башкирский


стена - Русский-Башкирский Словарь - Glosbe

ru Позднее, когда израильтяне вошли в Ханаан и выступили против Иерихона, Иегова чудом разрушил стены города.

jw2019ba 31 октябрҙә Рәсәй Президенты Владимир Путин юстицияның генерал-майоры Григорий Житенёвты Рәсәй Тәфтиш комитетының Башҡортостан буйынса идаралығы етәксеһе итеп тәғәйенләне.

ru Если бы не вывихнул ногу, я бы поднялся, опираясь на стену

Iskander Shakirovba – Һин мине бысаҡһыҙ һуйҙың... Аңлайһыңмы, һуйҙың... – тип ярһып ҡысҡыра ине Василий Назарыч.

ru О зарождении в стенах филармонии и первых шагах Башкирского ансамбля танца, ныне гордо носящего имя Файзи Гаскарова, рассказала станция Танца.

bashinform.ruba Теҙмәлә Ноябрьск, Төмән, Усинск, Таулы-Алтай һәм Омск ҡалалары бар.

ru Ребята расписали стены акъярского рынка самыми разными рисунками, посвященными семейным ценностям.

bashinform.ruba дəрес биреү

ru Его защищали толстые стены и глубокая река.

jw2019ba йөн күлдəк

ru Традиционно до открытия фестиваля руководители театра, артисты и гости нашего города возложили цветы к барельефу Рудольфа Нуреева на стене театра.

bashinform.ruba ашап алайым əле

ru [Митя] сидел и глядел в стену и знал, что те так и впились в него глазами (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы).

Iskander Shakirovba яҙғы көн

ru Начну стыдить – скулы как кровяные станут, и всё. ...Мягче – вовсе внимания не обращает. Как об стену горох (Н. Почивалин, Летят наши годы).

Iskander Shakirovba Кем нескә күңеллерәк, шул күҙ йәше сығарҙы. Ә миңә һөйләүе ауыр ине. Хатта хужалыҡ мөдире лә... илап тора.

ru 63 Надпись на стене

jw2019ba Рәсәй Оборона министрлығының «Халыҡ ҡаһарманлығы» (podvignaroda.ru) тип аталған үҙенсәлекле проекты – шул йүнәлештәге төп ресурстарҙың береһе.

ru В стенах комплекса разместились универсальный спортзал, первый в городе 25-метровый бассейн, залы для тренажеров и занятий фитнесом.

bashinform.ruba биткә ҡыҙыллыҡ килтереү

ru Ученые продолжат изучение пещер в декабре, когда стены подземных залов и галерей станут гораздо суше, чем летом, что позволит выявлять мельчайшие детали рисунков, а также проведут повторную оценку их состояния, необходимую для начала реставрации.

bashinform.ruba Татьяна үҙенең яҙмышы менән маҡтана алмай ине. Йәш сағынан уны ситнәтә килделәр; ике кеше өсөн эшләһә лә, һис ҡасан бер ниндәй иркәләү күрмәне.

ru Придя в Иерусалим, Неемия осмотрел городские стены.

jw2019ba [Ляпкин-Тяпкин:] Түрәләр белә ул: алыҫта булһа ла, ҡолаҡтарына киртеп ҡуялар улар.

ru 6 Неемия, который руководил работами по восстановлению стен Иерусалима, собрал левитов, чтобы они исполнили хвалебные песни под аккомпанемент оркестра.

jw2019ba Ибрай шунда уҡ ҡайҙалыр шылды.

ru За это время евреи отстроили стены вокруг Иерусалима.

jw2019ba агония башланды

ru Когда-то на стене висела и раскрашенная фотография самой жены,

Ихтикba Беҙ, күрәһең, шул тиклем дуҫтарса һөйләшкәнбеҙ, Иван Игнатьич хатта ҡыуанысынан һөйләп ташланы. – Күптән шулай кәрәк ине, – тине ул миңә ҡәнәғәт төҫ менән, – насар ғына ярашыу ҙа һәйбәт талаштан яҡшыраҡ.

ru Комитет по промышленности, транспорту, строительству, связи и предпринимательству проведет свое заседание также в стенах Государственного Собрания 24 июня, как и Комитет по образованию, науке, культуре, спорту и делам молодежи, а Комитет по местному самоуправлению и общественным объединениям в этот же день будет заседать в селе Чекмагуш.

bashinform.ruba Өйгә инеп йөрөргә миңә ярамай.

ru «Допустим, кто-то говорит вам, что в результате взрыва в типографии краска разбрызгалась на стены и потолок, и в итоге получился текст большого словаря.

jw2019ba Көнө буйы ямғыр яуҙы

ru На другой вечер, покончив с работой, я вернулся туда и еще издали увидел, что Маленький принц сидит на краю стены, свесив ноги.

Princeba Ҡытай үтәбикәләре һәм себер һандуғастары һыу буйындағы урман ситтәренә тартыла. Улар ҡайҙалыктарын үҙҙәренең тауыштары менән белдерәләр.

ru Городские стены и ворота, которые разрушили вавилоняне, так и не отстроены».

jw2019ba ниндәй битем менән барам (или күренәм)?

ru На летний симпозиум приедет известный в Западной Европе реставратор, художник по копиям наскальной живописи Ален Далис, который оценит сложность и стоимость изготовления копий участков стен пещеры Шульган-Таш с живописью эпохи палеолита.

bashinform.ruba «Суперприз от!»

ru И станет огненной стеной.

jw2019ba Алты йыллап үткəндер

ru побелить стены мелом

Ихтикba аҡыл-кәңәш ҡороу

ru Но нигде у стены я больше никого не видел и не слышал.

Princeba аҡыллы һөйләү

ru стена побелена, пачкает

Ихтикba – Ә унан, быларҙың барыһына ла ҡарамаҫтан эштәр рәтләнә, тип әйт.

ru Ежегодно в стенах вуза проходит много мероприятий, и мы хотим поднять уровень мероприятий на республиканский и даже федеральный».

bashinform.ruba һары шар

ru.glosbe.com

стена - Башкирский-Русский Словарь - Glosbe

Пример предложения с "стена", памяти переводов

add example

ba стена бөтөн, емерелмәгән

Ихтикru Ын- са моя дочь

ba Әммә Йәһүә Ҡыҙыл диңгеҙҙе айыра һәм исраилдар ҡоро диңгеҙ төбө буйлап икенсе ярға үтә. Диңгеҙ һыуҙары ике яҡтан бейек стена булып тора!

jw2019ru Я так до сих пор и не узнал, что такое этот Монолит

ba Һаҡсы һағайҙы, урынынан сыҡты һәм стена буйлап үтте – бер ни юҡ. Бер аҙ торҙо, йәнә тыңлап ҡараны. Был ни хикмәт! Кемдер һуҡыр сысҡан кеүек ҡыштырлай.

Iskander Shakirovru Это просто ужасно

ba Майҙансыҡтың уртаһына гранит стена урынлаштырылған, унда боронғо орнамент формаһында башҡорт ырыуҙарының шәжәрәһе уйып яҙылған.

bashinform.ruru Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?

ba Беҙ уны-быны ҡарамайынса стена буйына сумкаларҙы һалдыҡ та, шуларҙың өҫтөнә ултырып торҙоҡ (Д. Юлтый)

Iskander Shakirovru На этой картине показано разрешение конфликта

ba стена газетаһы

Ихтикru [ Паркер ]Ага, точно!

ba алма менән стена күтәреү

Ихтикru Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звука

ba Малайҙар, иңгә иң терәп, тығыҙ стена булып Женяға табан бара ине.

Iskander Shakirovru Он грезил о лаврах победителя!

ba Покрышкалар эшкәртеү производствоһынан тыш, фирма Башҡортостанда тағы бер инвестицион проектты – йылылыҡ һаҡлаусы стена панелдәре етештереүҙе ғәмәлгә ашырырға тәҡдим итә.

bashinform.ruru Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаю

ba Бында итальян технологиялары буйынса стена ҡороу өсөн керамик материалдар етештереләсәк.

bashinform.ruru Да отидем да го приберем

Показаны страницы 1. Найдено 10 предложения с фразой стена.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Стена - Башкирский-Русский Словарь - Glosbe

Пример предложения с "Стена", памяти переводов

add example

ba стена бөтөн, емерелмәгән

Ихтикru Ын- са моя дочь

ba Әммә Йәһүә Ҡыҙыл диңгеҙҙе айыра һәм исраилдар ҡоро диңгеҙ төбө буйлап икенсе ярға үтә. Диңгеҙ һыуҙары ике яҡтан бейек стена булып тора!

jw2019ru Я так до сих пор и не узнал, что такое этот Монолит

ba Һаҡсы һағайҙы, урынынан сыҡты һәм стена буйлап үтте – бер ни юҡ. Бер аҙ торҙо, йәнә тыңлап ҡараны. Был ни хикмәт! Кемдер һуҡыр сысҡан кеүек ҡыштырлай.

Iskander Shakirovru Это просто ужасно

ba Майҙансыҡтың уртаһына гранит стена урынлаштырылған, унда боронғо орнамент формаһында башҡорт ырыуҙарының шәжәрәһе уйып яҙылған.

bashinform.ruru Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?

ba Беҙ уны-быны ҡарамайынса стена буйына сумкаларҙы һалдыҡ та, шуларҙың өҫтөнә ултырып торҙоҡ (Д. Юлтый)

Iskander Shakirovru На этой картине показано разрешение конфликта

ba стена газетаһы

Ихтикru [ Паркер ]Ага, точно!

ba алма менән стена күтәреү

Ихтикru Засунь их поглубже, чтобы я не могла издать ни звука

ba Малайҙар, иңгә иң терәп, тығыҙ стена булып Женяға табан бара ине.

Iskander Shakirovru Он грезил о лаврах победителя!

ba Покрышкалар эшкәртеү производствоһынан тыш, фирма Башҡортостанда тағы бер инвестицион проектты – йылылыҡ һаҡлаусы стена панелдәре етештереүҙе ғәмәлгә ашырырға тәҡдим итә.

bashinform.ruru Ну ладно.Ладно, я еще одну сделаю

ba Бында итальян технологиялары буйынса стена ҡороу өсөн керамик материалдар етештереләсәк.

bashinform.ruru Да отидем да го приберем

Показаны страницы 1. Найдено 10 предложения с фразой Стена.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

стена́ - translation - Russian-Bashkir Dictionary

ru Позднее, когда израильтяне вошли в Ханаан и выступили против Иерихона, Иегова чудом разрушил стены города.

jw2019ba Ләкин йәшлек үҙенекен итте: ағайҙың көстәре яңынан ҡайтты.

ru Если бы не вывихнул ногу, я бы поднялся, опираясь на стену

Iskander Shakirovba Уҡыуын тамамлағас, Ҡурған ҡалаһының Совет районы эске эштәр бүлегенең енәйәтте тикшереү бүлеге оперуполномоченныйы вазифаһына тәғәйенләнгән.

ru О зарождении в стенах филармонии и первых шагах Башкирского ансамбля танца, ныне гордо носящего имя Файзи Гаскарова, рассказала станция Танца.

bashinform.ruba Дарыу үләне йыйыу

ru Ребята расписали стены акъярского рынка самыми разными рисунками, посвященными семейным ценностям.

bashinform.ruba — Мөмкинме?—тине инеүсе.

ru Его защищали толстые стены и глубокая река.

jw2019ba Бынан тыш, бында микробиология, вирусология, иммунология һәм биотехнология өлкәһендә тикшеренеүҙәр алып барыла.

ru Традиционно до открытия фестиваля руководители театра, артисты и гости нашего города возложили цветы к барельефу Рудольфа Нуреева на стене театра.

bashinform.ruba милли бойондороҡһоҙлоҡ

ru [Митя] сидел и глядел в стену и знал, что те так и впились в него глазами (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы).

Iskander Shakirovba Тап яланда, тәбиғәт ҡосағында, сауҙа итеү – хозурлыҡ!

ru Начну стыдить – скулы как кровяные станут, и всё. ...Мягче – вовсе внимания не обращает. Как об стену горох (Н. Почивалин, Летят наши годы).

Iskander Shakirovba биофизик процестар

ru 63 Надпись на стене

jw2019ba Уларға нимә булды?

ru В стенах комплекса разместились универсальный спортзал, первый в городе 25-метровый бассейн, залы для тренажеров и занятий фитнесом.

bashinform.ruba Ағымдағы йылдың 1 октябренә бирелгән мәғлүмәттәр буйынса, республикалағы 78 меңдән ашыу ғаилә участка алыу өсөн мөрәжәғәт иткән.

ru Ученые продолжат изучение пещер в декабре, когда стены подземных залов и галерей станут гораздо суше, чем летом, что позволит выявлять мельчайшие детали рисунков, а также проведут повторную оценку их состояния, необходимую для начала реставрации.

bashinform.ruba — бер миңә ҡалғас ҡына ил бөтөр икән?

ru Придя в Иерусалим, Неемия осмотрел городские стены.

jw2019ba Был кеше.

ru 6 Неемия, который руководил работами по восстановлению стен Иерусалима, собрал левитов, чтобы они исполнили хвалебные песни под аккомпанемент оркестра.

jw2019ba ямғыр бойлоҡһоҙ ҡоя

ru За это время евреи отстроили стены вокруг Иерусалима.

jw2019ba Синоптиктар ҡар яуыуын һәм елдең көсәйеүен фаразлай.

ru Когда-то на стене висела и раскрашенная фотография самой жены,

Ихтикba Content Translation былтыр ғына эшләй башланы. Был әҙерләүселәрҙең Башҡорт Википедияһының 10 йыллыҡ юбилейына үҙенсәлекле бүләге булды.

ru Комитет по промышленности, транспорту, строительству, связи и предпринимательству проведет свое заседание также в стенах Государственного Собрания 24 июня, как и Комитет по образованию, науке, культуре, спорту и делам молодежи, а Комитет по местному самоуправлению и общественным объединениям в этот же день будет заседать в селе Чекмагуш.

bashinform.ruba Сөнки күңеле китек әҙәмдә ҡунаҡҡа йөрөү ҡайғыһы булмау ихтимал.

ru «Допустим, кто-то говорит вам, что в результате взрыва в типографии краска разбрызгалась на стены и потолок, и в итоге получился текст большого словаря.

jw2019ba Мин ҡайтҡан көндө шулай клубта — халыҡтың йонсоу күңелен аҙ-маҙ күтәрмәксе булыптыр инде — уҡытыусылар концерт ҡуйҙы.

ru На другой вечер, покончив с работой, я вернулся туда и еще издали увидел, что Маленький принц сидит на краю стены, свесив ноги.

Princeba һинән битәр яҡын кешем юҡ

ru Городские стены и ворота, которые разрушили вавилоняне, так и не отстроены».

jw2019ba Азат, һин ниндәй телдәр беләһең?

ru На летний симпозиум приедет известный в Западной Европе реставратор, художник по копиям наскальной живописи Ален Далис, который оценит сложность и стоимость изготовления копий участков стен пещеры Шульган-Таш с живописью эпохи палеолита.

bashinform.ruba Кумертау ҡалаһы 100,2%

ru И станет огненной стеной.

jw2019ba инеп сығыу

ru побелить стены мелом

Ихтикba Ул күлдә балыҡ та, бүтән төрлө йәнлек- януар ҙа юҡ, имеш.

ru Но нигде у стены я больше никого не видел и не слышал.

Princeba арыҡ ат

ru стена побелена, пачкает

Ихтикba тимер ағас

ru Ежегодно в стенах вуза проходит много мероприятий, и мы хотим поднять уровень мероприятий на республиканский и даже федеральный».

bashinform.ruba көстө алыу

glosbe.com

стена её - Русский-Башкирский Словарь

Пример предложения с "стена её", памяти переводов

add example

ru Комиссарский мандат Сторожев очень ценил, жил он за этой бумагой как за каменной стеной и. прикрываясь ею, вершил свои дела бесстрашно (Н. Вирта, Одиночество).

Iskander Shakirovba ҡайтҡас

ru Сколько радостей и горестей ей с мужем пришлось пережить в этих стенах!

jw2019ba – Һин, Маркуша, – телеңде тый. Мин һиңә алдарға ирек бирмәм.

ru Вдруг на стене задребезжал телефон. Этого Женя не ожидала: она думала, что этот телефон просто игрушка. Ей стало не по себе (А. Гайдар, Тимур и его команда).

Iskander Shakirovba Конференция мосолман мәғарифы үҫешенә булышлыҡ итеү федераль проекты сиктәрендә уҙғарыла.

ru Вдруг на стене задребезжал телефон. Этого Женя не ожидала: она думала, что этот телефон просто игрушка. Ей стало не по себе (А. Гайдар, Тимур и его команда).

Iskander Shakirovba – Штабс-капитан Лещенко, һеҙ яңылыш йырлайһығыҙ! Һеҙҙең көй-моңоғоҙ юҡ! Тынығыҙ!

ru В стенах Национального музея РБ выставка будет работать до октября, затем переместится в здание УГУЭС, а потом ее увидят жители районов республики — Благоварского, Салаватского, Кигинского, Стерлибашевского.

bashinform.ruba Яратҡансы, ярат.

ru Очистка пещеры Шульган-Таш от современных граффити, реставрация стен и в целом приведение культурного объекта в первозданный вид является одной из рекомендаций для включения ее в основной список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

bashinform.ruba бүлəк биреү

Показаны страницы 1. Найдено 6 предложения с фразой стена её.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

стена об стену — с русского на башкирский

1. несов.

туда, от нас; сюда, к нам; возвращаться

барыу, китеү; килеү; ҡайтыу

2. несов.

протекать, проходить

үтеү

3. несов.

происходить, совершаться

барыу

4. несов.

проявлять готовность

күнеү, ризалашыу

5. несов.

во что, на что, подо что

предназначаться, употребляться для чего-л.

барыу, китеү

6. несов.

кому-чему, к кому-чему

подходить, соответствовать

килешеү, барыу

7. несов.

входить, влезать

һыйыу, барыу

8. несов.

делать ход в игре

йөрөү

идти конём шахм. — ат менән йөрөү

9. несов. перен.

надвигаться, наступать

килеү

10. несов. перен.

поступать, выдаваться регулярно

килеү, килеп тороу

идти ко дну: — 1) батыу

2) перен. юҡҡа сығыу; идти замуж — кейәүгә сығыу

11. несов. перен.

поступать куда-л., приступать к чему-л.

барыу, инеү, китеү

12. несов. перен.

двигаться, развиваться в каком-л. направлении

барыу

13. несов.

распространяться

сығыу, килеү, аңҡыу

14. несов.

течь, выделяться

килеү, ағыу

15. несов. разг.

находить сбыт

үтеү

16. несов.

пролегать, простираться

үтеү

17. несов.

действовать – о механизмах

йөрөү, эшләү

18. несов.

лить, падать – об осадках

яуыу

web.archive.org

Стенной по Башкирский, перевод, Русский-Башкирский Словарь

ru Позднее, когда израильтяне вошли в Ханаан и выступили против Иерихона, Иегова чудом разрушил стены города.

jw2019ba Республика күләмендә алып ҡарағанда, кәләштәрҙең уртаса йәше – 26, кейәүҙәрҙеке – 28.

ru Если бы не вывихнул ногу, я бы поднялся, опираясь на стену

Iskander Shakirovba Бының өсөн ғариза яҙырға һәм хеҙмәт эшмәкәрлеген туҡтатыуҙы раҫлаусы документ алып килергә кәрәк (күпселек осраҡта – хеҙмәт кенәгәһе күсермәһе).

ru О зарождении в стенах филармонии и первых шагах Башкирского ансамбля танца, ныне гордо носящего имя Файзи Гаскарова, рассказала станция Танца.

bashinform.ruba абстракт фекер йөрөтөү

ru Ребята расписали стены акъярского рынка самыми разными рисунками, посвященными семейным ценностям.

bashinform.ruba Ә беҙҙә именлекте, тыныслыҡты һаҡлау өсөн нимәләр эшләнә?

ru Его защищали толстые стены и глубокая река.

jw2019ba биш айлыҡ

ru Традиционно до открытия фестиваля руководители театра, артисты и гости нашего города возложили цветы к барельефу Рудольфа Нуреева на стене театра.

bashinform.ruba Артабан социаль яҡлау хеҙмәтенә, ташлама биреүсе ойошмаларға мөрәжәғәт итергә тура килде.

ru [Митя] сидел и глядел в стену и знал, что те так и впились в него глазами (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы).

Iskander Shakirovba Өфөлә «Балаларға камера бирҙеләр» I Бөтә Рәсәй медиафестиваль- тренингы эш башланы.

ru Начну стыдить – скулы как кровяные станут, и всё. ...Мягче – вовсе внимания не обращает. Как об стену горох (Н. Почивалин, Летят наши годы).

Iskander Shakirovba — Көнсығышта епшек ҡар яуыуы, тимер сымдарға, ағастарға ҡар һырыуы, юлдарҙа боҙлауыҡ булыуы ихтимал.

ru 63 Надпись на стене

jw2019ba Ләкин мейессе – теремек кеше, – төшөп ҡалғандарҙан түгел! – Йәнә бер аҙ ҡурҡытырға теләп: – Кем фамилияң? – тип ҡысҡыра.

ru В стенах комплекса разместились универсальный спортзал, первый в городе 25-метровый бассейн, залы для тренажеров и занятий фитнесом.

bashinform.ruba Һинеке Юрамы?

ru Ученые продолжат изучение пещер в декабре, когда стены подземных залов и галерей станут гораздо суше, чем летом, что позволит выявлять мельчайшие детали рисунков, а также проведут повторную оценку их состояния, необходимую для начала реставрации.

bashinform.ruba – Ике миллионға бәхәсләшәм, һеҙ зинданда биш йылдан да артыҡ ултырмаясаҡһығыҙ.

ru Придя в Иерусалим, Неемия осмотрел городские стены.

jw2019ba – Һөжүм алдынан мин разведкала булдым һәм шундай ауыр хәлгә эләктем, бер нисә сәғәт ҡаҡ ерҙә хәрәкәтһеҙ ятырға тура килде.

ru 6 Неемия, который руководил работами по восстановлению стен Иерусалима, собрал левитов, чтобы они исполнили хвалебные песни под аккомпанемент оркестра.

jw2019ba ...Партияны һин үҙеңсә бора алмаҫһың, ул һинең кеүектәрҙе генә бөгә алғаны һәм үҙенә буйһондорғаны бар.

ru За это время евреи отстроили стены вокруг Иерусалима.

jw2019ba Баргамоттың ҡулы ҡысып тора ине, ләкин ошондай бөйөк көндә йоҙроҡто эшкә ҡушыу уңайһыҙыраҡ тойолоуы уны тотто.

ru Когда-то на стене висела и раскрашенная фотография самой жены,

Ихтикba Аҙна элек.

ru Комитет по промышленности, транспорту, строительству, связи и предпринимательству проведет свое заседание также в стенах Государственного Собрания 24 июня, как и Комитет по образованию, науке, культуре, спорту и делам молодежи, а Комитет по местному самоуправлению и общественным объединениям в этот же день будет заседать в селе Чекмагуш.

bashinform.ruba Алексей уны ҡолағының осо менән генә тыңланы. Уның уйҙары алыҫта ине.

ru «Допустим, кто-то говорит вам, что в результате взрыва в типографии краска разбрызгалась на стены и потолок, и в итоге получился текст большого словаря.

jw2019ba Быға тиклем Номос-банк, Росбанк, Мәскәү банкы филиалдарында яуаплы вазифалар биләгән.

ru На другой вечер, покончив с работой, я вернулся туда и еще издали увидел, что Маленький принц сидит на краю стены, свесив ноги.

Princeba Минең кеҫә телефоным бар.

ru Городские стены и ворота, которые разрушили вавилоняне, так и не отстроены».

jw2019ba асыҡтан-асыҡ эш итеү

ru На летний симпозиум приедет известный в Западной Европе реставратор, художник по копиям наскальной живописи Ален Далис, который оценит сложность и стоимость изготовления копий участков стен пещеры Шульган-Таш с живописью эпохи палеолита.

bashinform.ruba Йөрәгем леп-леп тибә башланы.

ru И станет огненной стеной.

jw2019ba 2009 йылдың майынан — Карелия буйынса эске эштәр министры.

ru побелить стены мелом

Ихтикba – Барыбер мин уларҙы аңламайым. Күсереп кенә алайым да, эше лә бөтөр.

ru Но нигде у стены я больше никого не видел и не слышал.

Princeba — Әлегә файҙа юҡ.

ru стена побелена, пачкает

Ихтикba Төлкө тауыш килгән яҡҡа ташланһа, сысҡан юҡ.

ru Ежегодно в стенах вуза проходит много мероприятий, и мы хотим поднять уровень мероприятий на республиканский и даже федеральный».

bashinform.ruba Һин мине ҡурҡытма! Мине ҡурҡыттылар инде. Минең күрмәгәнем ҡалмаған.

ru.glosbe.com

Стенной по Башкирский, перевод, Русский-Башкирский Словарь

ru Позднее, когда израильтяне вошли в Ханаан и выступили против Иерихона, Иегова чудом разрушил стены города.

jw2019ba Республика күләмендә алып ҡарағанда, кәләштәрҙең уртаса йәше – 26, кейәүҙәрҙеке – 28.

ru Если бы не вывихнул ногу, я бы поднялся, опираясь на стену

Iskander Shakirovba Бының өсөн ғариза яҙырға һәм хеҙмәт эшмәкәрлеген туҡтатыуҙы раҫлаусы документ алып килергә кәрәк (күпселек осраҡта – хеҙмәт кенәгәһе күсермәһе).

ru О зарождении в стенах филармонии и первых шагах Башкирского ансамбля танца, ныне гордо носящего имя Файзи Гаскарова, рассказала станция Танца.

bashinform.ruba абстракт фекер йөрөтөү

ru Ребята расписали стены акъярского рынка самыми разными рисунками, посвященными семейным ценностям.

bashinform.ruba Ә беҙҙә именлекте, тыныслыҡты һаҡлау өсөн нимәләр эшләнә?

ru Его защищали толстые стены и глубокая река.

jw2019ba биш айлыҡ

ru Традиционно до открытия фестиваля руководители театра, артисты и гости нашего города возложили цветы к барельефу Рудольфа Нуреева на стене театра.

bashinform.ruba Артабан социаль яҡлау хеҙмәтенә, ташлама биреүсе ойошмаларға мөрәжәғәт итергә тура килде.

ru [Митя] сидел и глядел в стену и знал, что те так и впились в него глазами (Ф. Достоевский, Братья Карамазовы).

Iskander Shakirovba Өфөлә «Балаларға камера бирҙеләр» I Бөтә Рәсәй медиафестиваль- тренингы эш башланы.

ru Начну стыдить – скулы как кровяные станут, и всё. ...Мягче – вовсе внимания не обращает. Как об стену горох (Н. Почивалин, Летят наши годы).

Iskander Shakirovba — Көнсығышта епшек ҡар яуыуы, тимер сымдарға, ағастарға ҡар һырыуы, юлдарҙа боҙлауыҡбулыуы ихтимал.

ru 63 Надпись на стене

jw2019ba Ләкин мейессе – теремек кеше, – төшөп ҡалғандарҙан түгел! – Йәнә бер аҙ ҡурҡытырға теләп: – Кем фамилияң? – тип ҡысҡыра.

ru В стенах комплекса разместились универсальный спортзал, первый в городе 25-метровый бассейн, залы для тренажеров и занятий фитнесом.

bashinform.ruba Һинеке Юрамы?

ru Ученые продолжат изучение пещер в декабре, когда стены подземных залов и галерей станут гораздо суше, чем летом, что позволит выявлять мельчайшие детали рисунков, а также проведут повторную оценку их состояния, необходимую для начала реставрации.

bashinform.ruba – Ике миллионға бәхәсләшәм, һеҙ зинданда биш йылдан да артыҡ ултырмаясаҡһығыҙ.

ru Придя в Иерусалим, Неемия осмотрел городские стены.

jw2019ba – Һөжүм алдынан мин разведкала булдым һәм шундай ауыр хәлгә эләктем, бер нисә сәғәт ҡаҡ ерҙә хәрәкәтһеҙ ятырға тура килде.

ru 6 Неемия, который руководил работами по восстановлению стен Иерусалима, собрал левитов, чтобы они исполнили хвалебные песни под аккомпанемент оркестра.

jw2019ba ...Партияны һин үҙеңсә бора алмаҫһың, ул һинең кеүектәрҙе генә бөгә алғаны һәм үҙенә буйһондорғаны бар.

ru За это время евреи отстроили стены вокруг Иерусалима.

jw2019ba Баргамоттың ҡулы ҡысып тора ине, ләкин ошондай бөйөк көндә йоҙроҡто эшкә ҡушыу уңайһыҙыраҡ тойолоуы уны тотто.

ru Когда-то на стене висела и раскрашенная фотография самой жены,

Ихтикba Аҙна элек.

ru Комитет по промышленности, транспорту, строительству, связи и предпринимательству проведет свое заседание также в стенах Государственного Собрания 24 июня, как и Комитет по образованию, науке, культуре, спорту и делам молодежи, а Комитет по местному самоуправлению и общественным объединениям в этот же день будет заседать в селе Чекмагуш.

bashinform.ruba Алексей уны ҡолағының осо менән генә тыңланы. Уның уйҙары алыҫта ине.

ru «Допустим, кто-то говорит вам, что в результате взрыва в типографии краска разбрызгалась на стены и потолок, и в итоге получился текст большого словаря.

jw2019ba Быға тиклем Номос-банк, Росбанк, Мәскәү банкы филиалдарында яуаплы вазифалар биләгән.

ru На другой вечер, покончив с работой, я вернулся туда и еще издали увидел, что Маленький принц сидит на краю стены, свесив ноги.

Princeba Минең кеҫә телефоным бар.

ru Городские стены и ворота, которые разрушили вавилоняне, так и не отстроены».

jw2019ba асыҡтан-асыҡ эш итеү

ru На летний симпозиум приедет известный в Западной Европе реставратор, художник по копиям наскальной живописи Ален Далис, который оценит сложность и стоимость изготовления копий участков стен пещеры Шульган-Таш с живописью эпохи палеолита.

bashinform.ruba Йөрәгем леп-леп тибә башланы.

ru И станет огненной стеной.

jw2019ba 2009 йылдың майынан — Карелия буйынса эске эштәр министры.

ru побелить стены мелом

Ихтикba – Барыбер мин уларҙы аңламайым. Күсереп кенә алайым да, эше лә бөтөр.

ru Но нигде у стены я больше никого не видел и не слышал.

Princeba — Әлегә файҙа юҡ.

ru стена побелена, пачкает

Ихтикba Төлкө тауыш килгән яҡҡа ташланһа, сысҡан юҡ.

ru Ежегодно в стенах вуза проходит много мероприятий, и мы хотим поднять уровень мероприятий на республиканский и даже федеральный».

bashinform.ruba Һин мине ҡурҡытма! Мине ҡурҡыттылар инде. Минең күрмәгәнем ҡалмаған.

ru.glosbe.com

Переводчик с русского на башкирский онлайн. Перевод текста с русского на башкирский язык бесплатно от Яндекс.Переводчика

В России башкирский язык называют родным около полутора миллионов граждан. Носители этого языка проживают преимущественно в Башкортостане, Татарстане, а также в Челябинской, Оренбургской и некоторых других областях России. В многоязычной среде башкиры в подавляющем большинстве случаев владеют еще одним (русским) или несколькими языками.

Всего в мире около 1,2 миллиона человек знают башкирский язык, большинство составляют этнические башкиры. Этим языком владеет население Республики Башкортостан. В 2009 г. башкирский язык был внесен ЮНЕСКО в список уязвимых из-за ограниченности его использования. Башкирский язык относится к семье тюркских языков и разделяется на восточный, южный и северо-западный диалекты. От большинства тюркских языков башкирский отличается некоторыми фонетическими особенностями.

История башкирского языка

Предки башкир входили в Золотую Орду и в период с XIV до XIX вв. пользовались общим языком тюрки, придав ему национальные особенности. Современный башкирский язык сформировался из восточного и южного диалектов под влиянием фольклора и художественной литературы.

В XVI–XVIII вв. в тюркский язык башкир начали входить элементы русского языка. В 1781 году появился рукописный словарь башкирского языка, а в 1842 г. издана «Татарская грамматика», включившая разделы о разговорной и книжной речи башкир. В 1892 г. был напечатан первый башкирский букварь на основе кириллицы.

К началу прошлого века сформировался современный башкирский язык, сочетающий черты южного и восточного диалектов. Основой литературного языка стал куваканский диалект, больше других отдаленный от татарского языка. С 1922 г. начала действовать комиссия, разрабатывавшая алфавит и орфографию языка. В 1923 г. была принята письменность, основанная на арабских буквах. В 1930–1950 гг. литературный башкирский язык развивался ускоренными темпами, и после этого периода установились основные стили и стабилизировались нормы языка.

В настоящее время в Башкортостане составляется академический толковый словарь башкирского языка в 11 томах. На национальном языке проводится преподавание в школах, а на филологических факультете созданы отделения башкирского языка и литературы. Язык употребляется в государственном управлении и СМИ.

Письменность

Башкиры приняли ислам в Х в. и вместе с этим в их письменность вошла арабская графика. Первые памятники башкирской письменности относятся к XIV в. С 1929 по 1939 год применялся латинский алфавит, после вошли в употребление буквы русского языка, дополненные тремя гласными и шестью согласными.

Интересные факты

  • С 1905 года работы башкирских авторов в газетах и журналах печатались на тюркском языке, с 1910 г. – на татарском, с 1912 г. – на смешанном татаро-башкирском языке. И только с 1924 года публикации в периодике начали выходить на литературном башкирском.
  • В Башкортостане уважительно относятся к национальному и мировому литературному наследию. В республике открыты музеи Салавата Юлаева, М. Гафури, C. Аксакова. Воздвигнуты памятники Пушкину, Маяковскому, Салавату Юлаеву, М. Акмулле, М. Гафури и др.
  • Башкирские переводчики трудятся над переложениями художественной литературы. Проходит работа над переводом на башкирский язык Библии. Но профессия переводчика в Башкирии почти не востребована, поскольку заказов на переводы с башкирского языка практически нет.
  • Наиболее популярной формой изданий стали в последние годы корпоративные истории и летописи городов Башкортостана. Например, в 2013 году вышла из печати Энциклопедия ОАО «Газпром Нефтехим Салават».

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

travel.bbf.ru

Башкирское ЯБЛОКО - сайт регионального отделения Российской объединённой демократической партии "Яблоко" в республике Башкортостан

«Башкирская стена»

9 ноября 2009 года мировая общественность широко отметила 20-летие падения Берлинской стены. Стена долгие годы была символом нарушения прав человека, навязывания людям догм коммунистической идеологии, беззакония и антигуманизма. Знаменательное событие не осталось без внимания и в России, а руководством страны было заявлено, что разделение немцев на «восточных» и «западных» было делом бесперспективным. Я же хотел обратить внимание читателя на, пожалуй, неожиданный для многих факт существования «Башкирской стены» в России. Так как последние 15 лет моя общественно-политическая работа связана с Республикой Башкортостан, приведу примеры именно по данному субъекту Российской Федерации.

Началом возведения «Стены» считаю принятие Декларации о государственном суверенитете Башкирской ССР 11 октября 1990 года, 19 лет назад. Принятие этой Декларации означало, что Башкирия самовольно меняет свой статус в составе СССР, а, объявив о верховенстве своих законов на территории республики, нарушила основы конституционного строя государства. В течение нескольких лет местное руководство так преуспело в укреплении «Стены» суверенитета, что приняло 253 закона, противоречащих Конституции и ФЗ РФ. Дошло до того, что на выборах Президента Республики 14 июня 1998 года ЦИК РБ отказался исполнить определение Верховного суда РФ от 10 июня 1998 года, по Делу № 49 Г48 – 8, обязывающее ЦИК РБ зарегистрировать М. Миргазянова кандидатом на должность Президента РБ. Следовательно, состоявшиеся 14 июня 1998 года «выборы» были незаконными, а «избранный» Президентом РБ М. Рахимов был нелегитимным президентом. В дальнейшем и до сегодняшнего дня все выборы в республике проходили с массовыми нарушениями избирательных прав граждан. По сути, «выборы» сводились к целенаправленному манипулированию голосами избирателей, придавая решениям Президента РБ оттенок народной поддержки. Так избирались депутаты Госсобрания – Курултая РБ, районных (городских) Советов. Даже на последних выборах 4 октября 2009 года, избирательные комиссии, для обеспечения победы кандидатов из «Единой России» и высокой «явки» избирателей, пошли на подлог. При фактической явке до 15 %, в итоговом протоколе показали 69 %, а депутатами Советов городских поселений стали 100 % членов «ЕР». Кодекс РБ о выборах противоречит ФЗ о гарантиях избирательных прав, в частности, по предоставлению бесплатной площади для опубликования программ кандидатов в депутаты в печатных СМИ. Кандидаты в депутаты местных Советов лишены такого права. «Стена», существующая в Башкирии, не даёт возможность защищать свои права гражданам, даже по линии аппарата Уполномоченного по правам человека в РФ. 3 июля 2007 года здесь был принят новый закон № 450-з «Об уполномоченном по правам человека в РБ», в соответствии с которым учреждается должность Уполномоченного в целях обеспечения гарантий государственной защиты прав и свобод человека и гражданина, их соблюдения и уважения государственными органами, органами местного самоуправления и должностными лицами.

Написано хорошо. Но! На моё обращение о нарушениях избирательных прав граждан на выборах 4 октября 2009 года Уполномоченный по правам человека в РФ в письме за подписью начальника отдела защиты политических прав человека и административных процедур В.К. Михайлова № 31937-21 от 28.10.2009 г. ответил (с сокращениями): «Уполномоченный по правам человека в РБ при осуществлении своих полномочий независим и не подотчётен Уполномоченному по правам человека в РФ. В связи с этим, действия (бездействие) и решения Уполномоченного по правам человека в РБ Вы вправе самостоятельно обжаловать в суд в порядке, предусмотренном главой 25 Гражданского процессуального кодекса РФ». Итак, федеральный орган официально признаёт «Стену».

Да, федеральные судьи, работающие в районных судах в Башкирии, назначаются указом Президента РФ, а толку-то? Мы же знаем, кто и как представляет их в Москве и чью волю они потом исполняют. «Стена» – это, прежде всего, отсутствие какой-либо Свободы у граждан. Здесь имею в виду не только свободу, которая позволяет высказаться на митинге, это крайне важно, но этого также нет, а элементарную свободу с выбором работы. В малых городах Башкирии большая безработица, этим пользуется коррумпированная власть. Любого, кто пытается защитить свои права, тут же оставляют без средств к существованию – лишают работы. Власть, которой предписано Конституцией создавать условия для полноценной жизни граждан, искусственно создаёт трудности с тем, чтобы сделать их зависимыми, лишить Свободы. Берлинская стена разрушена, Германия сумела дать Свободу людям, создать высокоэффективную экономику. Они без потерь пережили последний финансово-экономический кризис, инфляция составляет менее 1% (в РФ более 10%), там всё делается для граждан, там Человек во главе угла. Такое происходит в стране, которая проиграла войну, лишилась большей части экономических и людских ресурсов. А как же мы, победители? В Башкирии, например, крайне плохо.

Нужно разрушать «Стену». Много зависит от федеральной власти и лично от Президента РФ, он юрист и отлично понимает, что в регионах всё связано с правоприменительной практикой. Что-то центром предпринимается, но это, на мой взгляд, разрозненные меры. Они должны быть системными, к примеру, против коррупции во власти нужно противопоставить систему мер, включающую не только выявление коррупционеров, но и уничтожение среды, их подпитывающую, подготовку кадров-управленцев, контроль со стороны граждан за чиновником на всех этажах власти. Пока на уровне местного самоуправления и субъекта федерации условия диктует чиновник, а не Закон и сохраняется «Стена», успехов не будет. Сегодня население Башкирии является заложником коррумпированной Системы тоталитарной власти республики. Это противоречит Конституции РФ.

Гафур Гилязов

bash.yabloko.ru

дверь — с русского на башкирский

  • дверь — дверь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ДВЕРЬ — жен. двери мн., южн., зап. вход, отверстие для входа в здание, проемы в стенах для прохода из покоя в покой; | полотна, затворы, навешенные в проем. Дверь одиночная, одностворная, однополотенная, об одном полотне; двери двустворные, двустворчатые …   Толковый словарь Даля

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, двери, о двери, в двери, мн. двери, дверей, дверям, дверями (дверьми прост.), жен. Створ для закрытия входа в какое нибудь помещение. Открыть дверь. Запереть двери на ключ. Стеклянные двери. || Отверстие в стене для выхода. Прорубить дверь …   Толковый словарь Ушакова

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, и, о двери, на двери, мн. (также в одном знач. с ед.) и, ей, ями и рьми, жен. 1. Проём в стене для входа и выхода. Прорубить д. Стоять в дверях. 2. Укрепляемая на петлях плита (деревянная, металлическая, стеклянная), закрывающая этот проём …   Толковый словарь Ожегова

  • дверь — лень, затвори дверь, замерзнешь!, указать дверь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дверь проем, дверка, янус, калитка, дверца, портун, плита Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • дверь — и, предл. о двери, в двери; мн. (иногда в зн. ед.) двери, ей, тв. рями и рьми; ж. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения, а также створ, закрывающий это отверстие. Прорубить д. Запереть д. Жить д. в д. (напротив). У дверей (совсем… …   Энциклопедический словарь

  • дверь — Поворачиваемый или сдвигаемый элемент оболочки. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] дверь Навесная или сдвигаемая крышка. [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] EN door hinged or sliding cover [IEC 61439 1, ed. 2.0 (2011 08)] FR porte panneau pivotant ou… …   Справочник технического переводчика

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ. Основные части двери: дверная коробка (рама), прислонная или закладная, неподвижно заделанная в проёме стены или перегородки, и дверные полотна, подвижно укреплённые в коробке (рис. 1). В жилых домах наибольшее применение имеют деревянные… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ДВЕРЬ — ДВЕРЬ, СССР, Грузия фильм, 1971, ч/б, 12 мин. Комедийная новелла. О неудачливом «несуне», попытавшемся украсть со стройки дверь. В ролях: В. Пуладзе, Зураб Капианидзе (см. КАПИАНИДЗЕ Зураб), В. Намгалашвили. Режиссер: Михаил Медников (см.… …   Энциклопедия кино

  • дверь — дверь, двери, до двери, у двери, в (на) двери, о двери; мн.двери, дверей, дверями и дверьми, в дверях …   Русское словесное ударение

  • Дверь — ж. 1. Проём в стене для входа в какое либо помещение или выхода из него. отт. Створ или несколько створов, закрывающие такой проем. 2. Проём во внутреннее пространство вагона, автомобиля, самолёта и т.п. отт. Створ, закрывающий такой проем. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • translate.academic.ru


    Смотрите также




    © 2008- GivoyDom.ru