|
Берлинская стена по немецкиБерлинская стена по Немецкий, перевод, Русский-Немецкий Словарьru Берлинская стена была разрушена не артиллерийским огнём, а молотками и бульдозерами, управляемыми теми, кто потерял веру в коммунизм. ProjectSyndicatede Das Vertrauen in die europäischenInstitutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.ru Сегодня мне снилось, что Берлинская стена пала. OpenSubtitles2018.v3de Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.ru Спикер политбюро, Гюнтер Шабовски, просто не понял решения этого органа и, сообщив общественности неверную информацию об отмене ограничений в передвижении, запустил процесс падения Берлинской стены! News commentaryde Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # Blutspiegelru НЬЮ-ДЕЛИ – Отметив конец Холодной войны и угрожающий распад Советского Союза, падение Берлинской стены 20 лет назад преобразовало глобальную геополитику. News commentaryde Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinru Третий раз был, когда пала Берлинская стена, и многие опасались, что увеличившаяся Германия может дестабилизировать Европу. ProjectSyndicatede Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.ru Падение Берлинской стены в 1989 году. jw2019de Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.ru Конечно, это произошло до воздвижения Берлинской стены в 1961 году, отделившей Восточную Германию от Западного Берлина. jw2019de zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderru Когда в 1961 году была воздвигнута Берлинская стена, Свидетели Иеговы на Востоке внезапно оказались отрезанными от своих братьев на Западе. jw2019de Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausru После падения Берлинской стены страны Восточной Европы и бывшего Советского Союза начали переход к рыночной экономике, сопровождавшийся жаркими дебатами относительно того, как его осуществлять. ProjectSyndicatede Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenru Шайка левых экстремистов смогла заглушить немецкий гимн, распеваемый людьми, которые праздновали приближающееся падение Берлинской Стены. ProjectSyndicatede Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrru Все началось до падения Берлинской стены. OpenSubtitles2018.v3de betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskarteru По мере ослабления Советского Союза нарастала социальная напряженность, кульминацией которой стало падение Берлинской стены в 1989 году и крушение коммунизма по всей Центральной и Восточной Европе. ProjectSyndicatede Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahlru Двадцать лет назад сразу после падения Берлинской стены можно было сказать: "Я так хочу Европу, что готов принять одну Германию” – революционный шаг, если имеется в виду известная шутка французского автора Франсуа Мориака: “Я так люблю Германию, что хочу, чтобы их было две”. News commentaryde ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztru МОСКВА - В ноябре этого года состоится двадцатая годовщина падения Берлинской стены. News commentaryde Im Zuge der Vereinfachungsmaßnahmen (Mitteilung vom#. April # (C #)) hat sie diese Empfehlung gegenüber den Mitgliedstaaten bekräftigtru Его везут мимо Берлинской Стены. News commentaryde Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgru Падение Берлинской стены знаменует крах коммунизма. jw2019de Ich tat’ s mit der Freundin meiner Mutterru Это объясняет то, как они вообще выжили: начиная с падения берлинской стены, продолжительность жизни мужчин в России резко упала с 65 до приблизительно 60 лет. News commentaryde Sie waren ihr Arztru Те, кто стал свидетелем той ночи 20 лет назад в Берлине, или где-нибудь еще в Германии, никогда не забудут, что случилось – не забудут ночь, когда рухнула Берлинская стена. ProjectSyndicatede gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des Protokollsru Еще в 1988 году — до падения Берлинской стены — Руководящий совет принял решение расширить филиал в Германии на 50 процентов. jw2019de Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer Schwangerschaftru Действительно, переходный период в Ираке может послужить началом падения «арабской стены» - невидимого барьера авторитаризма и замкнутости, также надежно изолирующих этот регион от остального мира, как когда-то Берлинская стена разделяла Европу на две части. News commentaryde Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnisseru С падением берлинской стены надежда ожила. ProjectSyndicatede Im Verlauf des Haushaltsjahres eingezogene EInnahmenru Экономический Валютный Фонд был создан до падения Берлинской Стены в 1989 году. ProjectSyndicatede Im Jahr # wirdein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetru Спустя четыре месяца, через неделю после того, как народ разрушил Берлинскую стену, революция пришла в Прагу. ProjectSyndicatede Datenübermittlungru Если наша вера достаточно сильна, то мы сможем пережить этот кризис, не разрушив то, что мы построили вместе, открывая наши границы, разрушая Берлинскую стену, объединяя Германию и завершая наши демократические преобразования. ProjectSyndicatede GENEHMIGUNGru Спустя одиннадцать лет после своей первой связи с Всемирной Паутиной (WWW), доступ Китая к Интернету все еще охраняется защитными системами, встроенными в его серверы-посредники, которые доказали, что они практичнее и неприступнее Берлинской Стены. News commentaryde Météo-France: Zusammenstellung und Bereitstellung meteorologischer und klimatischer Daten über Frankreich und Europaберлинская стена - Перевод на немецкий - примеры русскийНа основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Сегодня мне снилось, что Берлинская стена пала. Двадцать пять лет прошло, Берлинская стена разрушена, а коммунистов всё ещё склоняют. Vor 25 Jahren fiel die Berliner Mauer und dieser Ewiggestriger hat es noch immer auf Kommunisten abgesehen.Железный занавес был отдернут, когда Венгрия открыла границы с Австрией, а Берлинская стена пала, воссоединяя Европу. Mittel dazu waren die Maastricht-Kriterien: Eine niedrige Inflationsrate, ein stabiler Wechselkurs, ein Haushaltsdefizit von weniger als 3 % des BIP und eine Staatsverschuldung unter 60 % des BIP sowie niedrige langfristige Zinssätze.В ФБР думают, что когда пала Берлинская стена, КГБ был расформирован, о Чарльзе Баскоме и его деньгах забыли в создавшейся неразберихе. Das FBI nimmt an, nachdem die Berliner Mauer fiel, der KGB aufgelöst wurde, wurden der alte Charley Bascom und sein Geld in all dem Chaos vergessen.Наши гарантии такие же надежные, как Берлинская стена. Отель расположен в историческом квартале неподалеку от места, где раньше проходила Берлинская стена. Das Hotel liegt in einer geschichtlich bedeutsamen Gegend nahe dem einstigen Verlauf der Berliner Mauer.Железный занавес был отдернут, когда Венгрия открыла границы с Австрией, а Берлинская стена пала, воссоединяя Европу. Der Eiserne Vorhang fällt mit der Öffnung der ungarischen Grenzen nach Österreich und dem Fall der l ausgetauscht werden. берлинская стена — с русского на немецкийСм. также в других словарях:
Берлинская стена в Берлине — подробная информация с фотоВидео: Берлинская стена 25 лет спустяОсновные моменты Фрагмент Берлинской стеныНеразрушенный участок Берлинской стены находится на Бернауэр-штрассе (Bernauer Straße) – улице, разделившей жизнь берлинцев надвое. По ней в свое время и пролегала эта оборудованная и укрепленная по последнему слову техники граница. В Германской Демократической Республике она официально называлась «Антифашистский оборонительный вал». На западе же с легкой руки тогдашнего канцлера ФРГ Вилли Брандта ее именовали не иначе, как «Позорной стеной», и тоже вполне официально. Сегодня даже не верится, что кордон между двумя государствами мог быть именно таким – резавшим по живому: дома на Бернауэр-штрассе относились к ГДР, а тротуар перед ними – к Западному Берлину. Берлинская стена во всем мире воспринималась и воспринимается как самое уродливое проявление «холодной войны». Сами же немцы ассоциируют ее не только с разделением, но и объединением Германии. На сохранившемся участке этой зловещей границы впоследствии появилась уникальная галерея Ист-Сайд (East Side Gallery), привлекающая внимание не только ценителей искусства, но и всех свободолюбивых граждан, для которых демократические ценности не просто красивые слова, а состояние души. Отдельной достопримечательностью на бывшей границе является и Чекпойнт Чарли – самый известный из трех КПП на улице Фридрихштрассе, у которого ныне располагается Музей Берлинской стены. В мире, наверное, не так много мест, где к истории можно прикоснуться буквально собственными руками, и Берлинская стена – одно из них. Эта бывшая граница на долгие годы буквально разрезала миллионный мегаполис надвое не только по улицам и реке Шпрее, но и по жилым кварталам. Не говоря уже о разделенных семьях, разбитых человеческих судьбах и отнятых жизнях ни в чем не повинных людей, в отчаянии осмелившихся ее нелегально пересечь. Так что это место в немецкой столице более чем уникально и стоит того, чтобы увидеть его своими глазами хотя бы один раз.  Прохожие у Берлинской стены Новая традиция - вешать замочки на стену Граффити, посвященное А. Д. САхарову Что предшествовало строительствуНа момент появления стены две Германии, ФРГ и ГДР, были еще очень молодыми образованиями и четко обозначенная на местности граница между ними отсутствовала. То же самое наблюдалось и в Берлине, разделение которого на восточную и западную части было фактом больше юридическим, чем реальным. Такая прозрачность приводила к конфликтам на политическом уровне и массовой утечке специалистов из советской зоны оккупации на запад. И это неудивительно: ведь в Федеративной Республике платили больше, поэтому восточные немцы (осси) предпочитали работать там и попросту сбегали из «социалистического рая». Вместе с тем оба государства, возникшие на территории бывшего рейха после Второй мировой войны, мягко говоря, между собой не дружили, что привело к серьезному обострению ситуации вокруг некогда общей столицы – Берлина. Всего за время существования обеих Германий имело место несколько так называемых берлинских кризисов. Первые два случились в 1948-1949 и 1953 годах. Третий разразился в 1958-м и длился три года: он-то и выдался особенно напряженным. К этому моменту восточные районы Берлина, юридически оставаясь под советской оккупацией, фактически контролировались ГДР. Остальная часть города и де-юре, и де-факто находилась под властью американцев, англичан и французов. Советский Союз потребовал для Западного Берлина статус свободного города. Союзники по антигитлеровской коалиции эти требования отвергли, опасаясь, что анклав впоследствии может быть присоединен к ГДР, и они ничего не смогут сделать.  Контрольно-пропускной пункт в Берлине под конролем армии США На ситуацию негативно повлияли и перекосы в экономической политике, проводимой правительством Германской Демократической Республики во главе с Вальтером Ульбрихтом. Оно стремилось «догнать и перегнать» ФРГ и, кажется, готово было для достижения цели принести в жертву всё, что угодно. По примеру СССР в аграрном секторе насильно создали коллективные хозяйства, а для рабочих в городах повысили нормы труда. Однако маленькая зарплата и в целом невысокий уровень жизни вынуждали восточных немцев искать лучшей доли на Западе, и люди массово бежали. В одном только 1960 году свою родину бросило около 400 тысяч человек. Руководство прекрасно понимало: если не остановить этот процесс, то молодое государство прикажет долго жить. Что делать в такой непростой ситуации? Над этим ломали голову на самом высоком уровне: 3 августа 1961 года на экстренное совещание в Москве собрались первые лица стран, входивших в Варшавский договор. Президент Ульбрихт считал, что закрытие границы с Западным Берлином – единственный выход. Союзники не возражали, однако плохо представляли, как это осуществить на практике. Никита Хрущев, первый секретарь ЦК КПСС, предложил два варианта. Первый – воздушный барьер – переговорщики в конечном итоге отвергли, поскольку он был чреват проблемами на международной арене, и прежде всего осложнениями с США. Оставался второй – стена, которая бы разделила Берлин надвое. На нем и решили остановиться. Возведение Берлинской стеныПоявление физической границы между обеими частями Берлина стало полной неожиданностью для населения. Всё началось ночью 13 августа 1961 года, когда к условной разделительной линии были стянуты войска ГДР. Они оперативно, с помощью колючей проволоки, закрыли все участки границы в пределах городской черты. Берлинцам, собравшимся наутро по обе ее стороны, военные приказали разойтись, только люди их не послушали. Неизвестно, во что бы перерос этот стихийный митинг, если бы не пригнанные властями водометы, которыми они ударили по толпе, разогнав ее менее чем за час.  Начало строительства стеныВ течение двух дней военнослужащие вместе с рабочими дружинами и полицией обнесли колючей проволокой всю западную зону. Было перегорожено около 200 улиц, с десяток трамвайных и несколько линий Берлинского метро. В местах, которые прилегали к новой границе, обрубили телефонную связь и линии электропередач. Одновременно заглушили пролегавшие здесь водопроводные и канализационные трубы. Затем началось возведение Берлинской стены, длившееся вплоть до первой половины 70-х годов. За это время бетонная граница обрела свой зловещий вид. К ней примыкали многоэтажки, где жить, понятно, уже было невозможно, поэтому владельцев квартир переселили, а окна, выходившие на сторону «противника», заложили кирпичом. Закрытой для посещения оказалась и Потсдамская площадь, в один миг ставшая приграничной. Интересно, что на пути одиозного сооружения оказались Бранденбургские ворота – визитная карточка Берлина и один из символов всей Германии. Но и она не могла стать преградой строительству. Власти недолго думали и решили… обнести их стеной, причем со всех сторон. Сказано – сделано: в результате жители не только западной части города, но и столицы ГДР не могли даже подойти к воротам – не то, что пройти сквозь них. Так знаменитую туристическую достопримечательность принесли в жертву политическому противостоянию и закрыли для посещения вплоть до 1990 года.  Пограничная полоса рядом с Берлинской стеной В начале строительства некоторые участники закрывали противотанковыми ежами Участок Берлинской стены возле Бранденбургских ворот Как выглядела одиозная границаГраница, которую можно было сравнить разве что с крепостными воротами, была больше, чем просто стеной. Она представляла собой сложную конструкцию, состоявшую из собственно бетонного строения (длина – 106 км, высота в среднем 3,6 м), а также двух типов ограждений. Первое – из металлической сетки (66,5 км), второе – из колючей проволоки (127,5 км), натянутое поверх стены, через которую пустили напряжение. При попытке проникнуть через нее срабатывали сигнальные ракеты, и пограничники тут же направлялись к месту незаконного перехода Берлинской стены. Встреча с ними, как вы понимаете, оборачивалась для нарушителей большими неприятностями.  Берлинская стена в 1980 году «Позорная стена» протянулась на целых 155 км, из которых на городскую черту приходились 43,1 км. Граница также была укреплена системой земляных рвов, протянувшихся на 105,5 км. На отдельных участках имелись противотанковые укрепления и усеянные металлическими шипами полосы, которые называли «газонами Сталина». Кроме того, по периметру зловещего кордона находились 302 сторожевые вышки и другие пограничные сооружения (ограждения отсутствовали разве что в местах, где кордон пролегал по Шпрее). Вдоль него власти оборудовали специальную зону с табличками-предупреждениями, находиться на которой категорически запрещалось. Падение и разрушение стеныВ июне 1987 года на торжествах в честь 750-летия Берлина принял участие Рональд Рейган, президент США. Именно у Бранденбургских ворот он произнес свою знаменитую речь со словами, обращёнными к Генеральному секретарю ЦК КПСС: «Господин Горбачев, откройте эти ворота! Господин Горбачев, разрушьте эту стену!» Трудно сказать, верил ли американский лидер, что советский коллега прислушивается к его призыву – скорее всего, нет. Очевидно другое: ни глава Белого дома, ни хозяин Кремля в то время даже не предполагали, что стоять зловещей границе осталось совсем недолго… В падении Берлинской стены, которую другой американский президент, Джон Кеннеди, назвал «пощечиной всему человечеству», неожиданную роль сыграла… Венгрия. В мае 1989 года власти этой страны, благодаря перестройке в СССР уже не боявшиеся «старшего брата», решили приподнять «железный занавес» на кордоне с Австрией. Гражданам же Восточной Германии только этого и надо было, и они массово ринулись в соседнюю Чехословакию и Польшу. Цель – попасть из этих стран сначала в Венгрию, а оттуда, транзитом через Австрию, добраться до ФРГ. Как и в начале 60-х годов, руководство ГДР не могло сдержать этот поток и уже не контролировало ситуацию. К тому же, в республике начались массовые демонстрации: люди требовали лучшей жизни и гражданских свобод.  Разрушение стены жителями Берлина После отставки многолетнего лидера Эриха Хонеккера и приближенных к нему лиц отток людей на Запад стал еще масштабнее, и это обстоятельство лишь подчеркнуло бессмысленность существования Берлинской стены. 9 ноября 1989 года по телевидению было объявлено, что Политбюро ЦК СЕПГ решило снять ограничения на пересечение границы с Западным Берлином и ФРГ. Осси не стали дожидаться, когда новые нормы вступят в силу, и вечером того же дня ринулись к зловещему сооружению. Пограничники попытались было оттеснить толпу с помощью уже опробованного средства – водометов, однако в конечном итоге уступили напору и открыли границу. По ту ее сторону тоже собрались люди, устремившиеся в Восточный Берлин. Жители разделенного города обнимали друг друга, смеялись и плакали от счастья – впервые за тридцать лет!  Падение Берлинской стены  Знаковой стала дата 22 декабря 1989 года: в тот памятный день открыли для прохода Бранденбургские ворота. Что касается самой Берлинской стены, она еще высилась на прежнем месте, но от прежнего устрашающего облика мало что осталось. Местами она уже была разбита, местами расписана множеством граффити. Люди наносили на нее рисунки и оставляли надписи. Не только туристы, но и сами горожане не могли отказать себе в желании отколоть от стены хотя бы один кусочек – на память, понимая, что это не просто сувенир, а бесценный исторический артефакт. Тем более что вскоре стену и вовсе снесли, это случилось спустя несколько месяцев после объединения ФРГ и ГДР в единое государство, состоявшегося в ночь на 3 октября 1990 года. Берлинская стена сегодняТакой объект, как Берлинская стена, перестав существовать физически, всё же не мог исчезнуть бесследно. После нее осталась недобрая память, которая вряд ли сотрется из общественного сознания. Да и вряд ли стоит забывать такие печальные уроки истории, которые нужны для того, чтобы не допускать подобного в будущем. Эта граница не просто разделила по живому целый город – она стала местом, окропленным кровью ни в чем не повинных людей, отчаянно пытавшихся сбежать из тоталитарного государства, но погибших при ее пересечении. Точное количество жертв неизвестно до сих пор. Согласно официальной статистике бывшей ГДР, их было 125 человек. Ряд других источников приводит такую цифру: 192 человека. Однако есть все основания полагать, что эти данные явно занижены. Если верить некоторым СМИ, ссылающимся на архивы «Штази» (тайной полиции Восточной Германии), количество погибших составляет 1245 человек. Невинным жертвам политического противостояния посвятили бо́льшую часть мемориального комплекса «Берлинская стена», открытого 21 мая 2010 года, которую так и назвали – «Окно памяти». Изготовленный из проржавевшей стали памятник весит около тонны. На нём в несколько рядов установлены чёрно-белые снимки погибших. Одни находили свою смерть, прыгая из окон домов на Бернауэр-штрассе – тех самых, которые впоследствии были заложены кирпичом. Другие погибали при попытке перебраться из Восточного Берлина в западную часть города. Полностью мемориал, расположенный на Bernauer Straße, завершили в 2012 году, он занимает территорию в 4 гектара. Его частью стала и часовня Примирения, возведенная еще в 2000 году на месте одноименный церкви, взорванной в 1985 году. Строительство комплекса – его инициатором выступил пастор евангелической церкви Манфред Фишер – обошлось городской казне в 28 миллионов евро. Но разве историческую память можно измерить деньгами?  Участки стены, чередующиеся с исторической выставкой Памятная табличка на месте Берлинской стены Сохранившийся фрагмент Берлинской стены протяженностью 1316 метров все эти годы остается «живым» напоминанием о полных трагизма временах разделения и противостояния. Когда воплощенная в бетоне граница пала, сюда ринулись художники со всего мира, вдохновленные духом свободы. Оставшийся участок стены они расписали своими картинами. Так неожиданно и совершенно спонтанно возникла целая художественная галерея под открытым небом, названная East Side Gallery (Ист-Сайд), что переводится как «Галерея восточной стороны». Результатом стихийного творчества стало появление 106 картин, объединенных темой политической разрядки 1989-1990 годов в Восточной Германии. Самой известной и узнаваемой работой стала фреска, выполненная нашим соотечественником Дмитрием Врубелем. Художник запечатлел в виде граффити знаменитый поцелуй Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Ильича Брежнева и первого секретаря ЦК СЕПГ Эриха Хонеккера. Отдельно следует сказать и о бывшем контрольно-пропускном пункте Checkpoint Charlie (Чекпойнт Чарли) на улице Фридрихштрассе, самом известном из трех КПП, находившихся под контролем американцев. Только высокопоставленные лица могли пересекать границу через Чекпойнт Чарли. Попытки же простых немцев нелегально проникнуть отсюда в Западный Берлин жестоко пресекались пограничниками ГДР, без предупреждения стрелявшими на поражение в каждого нарушителя. У вышеупомянутого пограничного пункта ныне находится Музей Берлинской стены, среди экспонатов которого представлена различная техника и приспособления, с помощью которых жители «социалистического рая» пытались убежать в «загнивающий капитализм». Это и парашюты, и парапланы, и небольшие подводные лодки и даже бронированные автомобили и воздушные шары. В коллекции немало снимков, запечатлевших сторожевые вышки, бункеры, технические средства оповещения и многое другое, чем печально прославилась Берлинская стена на весь цивилизованный мир. Сюда часто приходят родственники берлинцев, погибших при попытках пересечь стену.  Чекпоинт Чарли в наши дни Мемориал погибшим у Берлинской стены Музей Берлинской стены Одна из популярных экспозиций – смотрящие друг на друга советский и американский солдаты, портреты которых размещены в световые коробы (автор – художник Фрэнк Тиль). Другая знаменитая экспозиция – «От Ганди до Валенсы» – посвящена теме борьбы человека за свои гражданские права, но только мирными средствами, без насилия и кровопролития. Об истории собственно КПП Чекпойнт Чарли рассказывает экспозиция прямо под открытым небом: комментарии к фотоматериалам имеются как на немецком, так и на русском языке. В музее туристам также покажут документальный фильм, повествующий об этапах разрушения этой жуткой границы, которая, казалось, будет существовать вечно. Как добратьсяУчитывая, что Берлинская стена тянулась в черте города на несколько десятков километров, адреса в привычном понимании у нее не имеется. Уцелевшие фрагменты этого инженерно-бетонного сооружения разбросаны на различных участках по всему его периметру. Добраться до наиболее сохранившихся и значимых участков легендарной границы можно на метро, доехав до станций Niederkirchenstracce и Warschauer Straße. Официальный сайт мемориального комплекса «Берлинская стена»: www.berliner-mauer-gedenkstaette.de. Материалы дублируются на трех языках: немецком, английском и французском. Берлинская стенаBerliner MauerОдин из журналистов в 80-е годы так описал свои впечатления от Берлинской стены: «Шел-шел по улице, и просто уперся в глухую стену. Рядом ничего не было, ни-че-го. Просто длинная и серая стена». Длинная и серая стена. И правда, ничего особенного. Однако это самый известный памятник недавней мировой и немецкой истории, вернее, то, что от стены осталось и превратилось в мемориал.
История возведенияНевозможно рассказать о возникновении Берлинской стены, если не знать, как изменилась Европа после Второй мировой войны. Тогда Германия раскололась на две части: Восточную и Западную, ГДР (восточная) пошла по пути строительства социализма и полностью была подконтрольна СССР, вступила в военный блок Варшавского договора, ФРГ (зона оккупации союзников) продолжила капиталистическое развитие. Таким же неестественным образом был разделен Берлин. Зона ответственности трех союзников: Франции, Англии, США – стала Западным Берлином, ¼ часть отошла к ГДР. К 1961 году стало ясно, что все больше людей не хотят строить социалистическое светлое будущее, участились переходы границы. Уходили молодые, будущее страны. Только в июле ГДР через границу с Западным Берлином покинуло около 200 тысяч человек. Руководство ГДР, поддерживаемое странами Варшавского договора, решило укрепить государственную границу страны с Западным Берлином. В ночь на 13 августа войсковые части ГДР начали обтягивать колючей проволокой весь периметр западноберлинской границы, к 15-му закончили, потом строительство заграждения продолжалось в течение года.
Для властей ГДР оставалась еще одна проблема: Берлин имел одну транспортную систему метро и электропоездов. Ее решили просто: закрыли все станции на ветке, над которыми была расположена территория недружественного государства, где закрыть не смогли, поставили контрольно-пропускной пункт, как на станции «Фридрихштрассе». То же самое сделали с железной дорогой. Граница была укреплена. Как выглядела Берлинская стена?Слово «стена» не в полной мере отражает то сложное пограничное укрепление, которым, по сути, являлась Берлинская стена. Это был целый пограничный комплекс, состоящий из нескольких частей и хорошо укрепленный. Протянулась она на расстояние 106 километров, высота – 3,6 метра – рассчитана была так, чтобы ее невозможно было преодолеть без специальных приспособлений. Материал строительства – серый армированный бетон производил впечатление неприступности и непоколебимости. По верху стены натянули колючую проволоку, пропустили по ней ток высокого напряжения для предотвращения любых попыток незаконного перехода границы. Кроме того, перед стеной установили металлическую сетку, в некоторых местах положили металлические ленты с шипами. По периметру сооружения были возведены смотровые вышки и КПП (таких сооружений было 302). Чтобы Берлинская стена стала совсем неприступной, сделали противотанковые сооружения. Завершила комплекс приграничных сооружений контрольно-следовая полоса с песком, который ежедневно ровняли. Бранденбургские ворота, символ Берлина и Германии, оказались на пути заграждения. Проблему решили просто: обнесли их стеной со всех сторон. Никто: ни восточные немцы, ни жители Западного Берлина – не могли подойти к воротам с 1961 года вплоть до 1990-го. Абсурд «железного занавеса» достиг своего апогея. Часть единого некогда народа, казалось бы, навсегда отсекала себя от другой части, ощетинившись колючей проволокой под током. Жизнь в окружении стеныКонечно, это Западный Берлин окружили стеной, но создавалось впечатление, что ГДР отгородилась от всего мира, надежно спряталась за самое примитивное охранное сооружение. Но никакие стены не способны остановить людей, которые хотят свободы. Правом свободного перехода пользовались только граждане пенсионного возраста. Остальные изобретали множество способов, чтобы стену преодолеть. Интересно, что чем сильнее укреплялась граница, тем изощреннее становились средства ее перехода. Ее перелетали на дельтаплане, самодельном воздушном шаре, перебирались по веревке, натянутой между приграничными окнами, таранили стены домов бульдозерами. Чтобы уйти на другую сторону, рыли подкопы, один из них был длиной 145м, по нему перебрались в Западный Берлин много людей.
За годы существования стены (с 1961 по 1989) ГДР покинуло более 5000 человек, в том числе служащие народной армии. Адвокат Вольфганг Фогель, общественный деятель из ГДР, занимавшийся посредничеством при обмене людьми (среди его самых известных дел – обмен советского разведчика Рудольфа Абеля на Гэри Пауэрса, обмен Анатолия Щаранского), наладил переход границы за деньги. Руководство ГДР имело от этого стабильный доход. Так страну покинули более 200 тысяч человек и около 40 тысяч политзаключенных. Весьма цинично, ведь речь шла о жизнях людей. При попытках пересечения стены гибли люди. Первым погиб 24-летний Петер Фехтер в августе 1962 года, последняя жертва стены – Крис Геффрой в 1989 году. Петер Фехтер истек кровью после того, как пролежал раненым у стены 1,5 часа, пока его не подобрали пограничники. Сейчас на месте его гибели стоит памятник: простая колонна красного гранита со скромной надписью: «Он просто хотел свободы». Падение Берлинской стеныВ 1989 году руководство ГДР уже не могло сдерживать своих граждан в их желании покинуть страну. В СССР началась перестройка, и «большой брат» уже ничем не мог помочь. Осенью все руководство Восточной Германии ушло в отставку, а 9 ноября был разрешен свободный переход через бывшую, некогда столь укрепленную границу. Тысячи немцев с обеих сторон бросились друг к другу, радовались, праздновали. Это были незабываемые мгновения. Событие мгновенно приобрело сакральный смысл: нет противоестественному разделению единого народа, да – объединенной Германии. Нет всяческим границам, да – свободе и праву на человеческую жизнь для всех людей в мире.
Как раньше стена была символом разъединения, так в эти дни стала объединять людей. На ней рисовали граффити, писали послания, откалывали куски на память. Люди понимали, что на их глазах творится история, и они – ее создатели. Окончательно стену разрушили через год, оставив фрагмент длиной в 1300 метров как воспоминание о самом выразительном символе холодной войны.
ЭпилогЭто сооружение стало символом абсурдного желания затормозить естественный ход истории. Но Берлинская стена и, в большей степени, ее падение обрели огромный смысл: никакие преграды не смогут разделить единый народ, никакие стены не укроют от ветра перемен, который врывался в заложенные кирпичом окна приграничных домов. Об этом песня Scorpions «Wind of Change», посвященная падению стены и ставшая гимном объединения Германии.
Позорная стена, или Кто и как разделил Берлин на две частиПо соглашениям, заключённым союзниками по антигитлеровской коалиции в годы войны, побеждённая Германия делилась на зоны оккупации. Хотя столицу Третьего рейха — Берлин штурмовали только советские войска, зоны оккупации были созданы и там. СССР занял восточную часть города, американцы — юго-западную, англичане — западную, а французы получили под свой контроль северо-западный участок. Поначалу город сообща управлялся союзническим Контрольным советом, в который входили представители всех четырёх сторон. Граница между западной и восточной частями города в первое время была чисто условной. Позднее на её месте появилась разделительная линия с контрольно-пропускными пунктами. Впрочем, она распространялась не на всю протяжённость границы. Режим пересечения был свободным, жители разных частей Берлина спокойно перемещались по городу, ходили в гости к друзьям и на работу из западной в восточную часть и наоборот. Отношения между союзниками стали портиться очень быстро. Поначалу они не затронули Берлин, касаясь только немецких территорий. Союзники под предлогом более эффективной экономической деятельности объединили свои зоны оккупации сначала в Бизонию, а затем и Тризонию. В 1948 году в Лондоне состоялось совещание представителей шести западных держав, которое выработало механизмы возрождения немецкой государственности. Это было враждебно воспринято в Кремле, и СССР (представителей которого даже не пригласили) в знак протеста бойкотировал деятельность в Контрольном совете. Летом того же года союзники без согласования с Москвой провели денежную реформу в Тризонии. Поскольку восточная и западная части Берлина в то время ещё были связаны экономически, в СССР сепаратную денежную реформу расценили как попытку саботажа (реформа заставила западных берлинцев "сбрасывать" деньги в восточной части, где ещё сохранялось хождение старых денег) и на несколько дней полностью закрыли сообщение между частями города. Эти события вошли в историю как блокада Западного Берлина и весьма негативно отразились на имидже Советского Союза. Хотя ни голода, ни даже намёка на него в западной части города не было, весь мир обошли кадры "изюмных бомбардировок", когда американские самолёты на парашютиках сбрасывали сладости радующимся берлинским детям. Блокада Западного Берлина привела к тому, что окончательное размежевание было лишь вопросом времени. В 1949 году западные союзники восстановили государственность немцев, создав ФРГ. СССР с опозданием на полгода провозгласил ГДР. Незадолго до своей смерти Сталин предпринял последнюю попытку урегулировать вопрос. Он предложил западным союзникам объединить Германию в одно государство, но при категорическом условии её нейтрального и внеблокового статуса. Однако американцы, для которых Западная Германия была главным форпостом в Европе, опасались утери контроля, поэтому соглашались только при условии, что Германия сможет добровольно присоединиться к НАТО. Если, конечно, у неё возникнет такое желание. Но на это не мог дать согласия уже СССР. Вместо сближения произошло окончательное размежевание. ФРГ принципиально не признавала существования ГДР, даже на картах её территории обозначались как немецкие, но находящиеся под советским контролем. Западная Германия автоматически разрывала дипломатические отношения с любой страной, признававшей существование ГДР, вплоть до начала 70-х годов. Вольный город БерлинВ 1958 году Никита Хрущёв предпринял попытку решения немецкого вопроса. Он сделал западным союзникам предложение, ставшее известным как Берлинский ультиматум. Идея Хрущёва сводилась к следующему: западная часть Берлина объявляется независимым вольным городом. Союзники покидают зону оккупации и передают управление под контроль независимой гражданской администрации. СССР и союзники берут на себя обязательство не вмешиваться в жизнь вольного города, жители которого сами выбирают его экономический и политический уклад. В противном случае СССР грозился передать контроль над границей властям ГДР, которые ужесточат его. Англичане к хрущёвскому предложению отнеслись скорее нейтрально и были готовы к дальнейшему обсуждению предложения на компромиссных условиях, которые устроят всех. Однако американская сторона была резко против. В случае удовлетворения этого предложения Западный Берлин оказывался островком, со всех сторон окружённым территорией ГДР. В этих условиях его независимость и экономическое развитие напрямую зависели от Восточной Германии и вполне очевидно, что со временем он был бы либо полностью поглощён, либо взят под контроль. Хрущёв несколько раз переносил сроки окончательного принятия решения, пытаясь договориться о встречах с западными союзниками. Но стороны так и не пришли к компромиссу. В апреле 1961 года он заявил, что до конца года полный контроль над Восточным Берлином будет передан администрации ГДР. Бегство из республикиОпасаясь, что сообщение между частями города вскоре будет прекращено, многие жители восточной части города решили воспользоваться последним шансом перебежать на запад. Бегство восточных немцев в западную часть было весьма распространено с первых лет оккупации. Тогда сообщение между частями страны ещё было свободным. Из восточной зоны оккупации в западную перебралось несколько сотен тысяч человек. Особенностью этого бегства было то, что значительная часть беглецов являлись высококлассными специалистами. Они не желали жить в советской системе ценностей с массой ограничений как политического, так и экономического характера. Разумеется, бежал и крупный бизнес, существование которого в советской системе было не предусмотрено. Так, почти все заводы концерна Auto Union оказались в советской зоне оккупации. Но всё их руководство и почти все сотрудники успели перебраться в западную часть, где возобновили дело. Так появился всемирно известный автоконцерн Audi. Бегством из ГДР в Кремле были обеспокоены уже давно. После смерти Сталина Берия предложил кардинально решить немецкую проблему. Но не так, как можно было бы предположить, исходя из его имиджа. Он предложил вообще не спешить с установлением в ГДР социалистической экономики, сохранив капиталистическую. Также предлагалось развивать лёгкую промышленность в противовес тяжёлой (при Сталине было наоборот). Позднее на суде это ставили Берии в вину. Свободное сообщение между ГДР и ФРГ было прекращено ещё при жизни Сталина, в 1952 году. Однако Берлина эти ограничения не касались, его жители по-прежнему перемещались между зонами. Только за половину 1961 года из Восточного Берлина бежало порядка 200 тысяч жителей. А в последний месяц свободного перемещения перебежчиками стали 30 тысяч человек. Начало строительства12 августа 1961 года власти ГДР объявили о закрытии сообщения между восточной и западной частями города. Все городские коммунисты, полицейские и некоторые служащие были мобилизованы на ночную охрану "границы". Они растянулись в живую цепь, никого не пропуская. Неподалёку от них стояли войска. Власти ГДР обвинили ФРГ в провокациях, акциях саботажа и попытках дестабилизации обстановки. Они также выразили своё негодование переманиванием восточных берлинцев в западный сектор, что вело к срыву экономических планов ГДР и финансовому ущербу. Под этим предлогом ночью 13 августа 1961 года началось возведение стены, которая разделяла город на две части. На протяжении двух дней охрана границы никого не пропускала ни на одну сторону. Одновременно линия границы обносилась колючей проволокой. Возведение бетонных заграждений началось только 15 августа. Граница была полностью закрыта, никто не должен был уйти из Восточного Берлина и попасть туда. Были перекрыты даже линии метро и железной дороги, соединявшие западную и восточную части города. Третья мировая близкоВозведение Берлинской стены привело к серьёзному политическому кризису, который едва не обернулся полномасштабным военным столкновением. В ответ на начало строительства укреплений в США был объявлен набор резервистов. Затем в принудительном порядке был продлён на один год срок службы офицеров, которые должны были уволиться в запас. В Западный Берлин дополнительно было переброшено полторы тысячи американских солдат, с перспективой переброски дивизии. Отдельные части были приведены в состояние повышенной боевой готовности. 24 августа американские военные при поддержке танков были выстроены вдоль строящейся стены. В ответ в Советской армии также были отменены увольнения в запас. Через несколько дней началось наращивание военного контингента в западной части города. К октябрю он был дополнительно увеличен на 40 тысяч солдат. Создавалась взрывоопасная ситуация, которая грозила перерасти в военный конфликт. Наиболее близко к горячей фазе конфликт подошёл 26 октября 1961 года. Со стороны американского КПП "Чарли" к стене подъехало несколько бульдозеров под прикрытием 10 танков. Советская сторона, опасаясь, что американцы попытаются снести части стены, отправила к КПП несколько советских танков. Эти события вошли в историю как танковое противостояние. Американские и советские боевые машины всю ночь простояли друг напротив друга, не предпринимая никаких действий. Любое неосторожное движение могло привести к самым серьёзным последствиям. Танкисты простояли так целые сутки. Только утром 28 октября советская сторона отвела машины. Американцы поступили аналогичным образом. Угроза военного столкновения на время миновала. Антифашистский оборонительный валВ ГДР стена долгое время именовалась Антифашистским оборонительным валом. Что намекало на необходимость возведения этого укрепления с целью защиты от попыток западногерманских "фашистов" помешать народоправию в ГДР. В Западной Германии её долгое время именовали Позорной стеной. Это продолжалось на протяжении 10 лет. В начале 70-х ГДР и ФРГ признали друг друга и начался постепенный процесс разрядки. Поэтому обидные друг для друга именования стены стали исчезать из официальных заявлений. Однако стена оставалась и даже совершенствовалась. Поначалу это были незначительные укрепления. На отдельных участках дело ограничивалось простыми спиралями Бруно из колючей проволоки, которые можно было перепрыгнуть при должной сноровке. Поэтому основные заградительные функции выполняли солдаты армии ГДР, которые имели право стрелять на поражение в нарушителей границы. Правда, это правило распространялось только на восточных берлинцев. Западные берлинцы, желавшие проделать путь в обратном направлении, не обстреливались. Хотя гораздо большее распространение получило бегство с востока на запад, отдельные случаи бегства в противоположном направлении также происходили. Впрочем, чаще всего прыгуны через стену, как их называли, не имели никаких политических и экономических мотивов. В основном это были нетрезвые молодые люди, которые из хулиганских побуждений или чтобы впечатлить друзей демонстрацией своей удали перебирались через стену. Чаще всего их задерживали и после допроса выдворяли обратно. Несмотря на постепенное сближение двух Германий стена вскоре превратилась в настоящий шедевр фортификации. К концу 70-х годов она стала практически непреодолимым препятствием. Если смотреть со стороны Восточного Берлина, то сначала потенциальным беглецам необходимо было преодолеть бетонную стену либо заграждения из колючей проволоки. Сразу за ними начинался сплошной ряд противотанковых ежей. Миновав их, беглецы вновь оказывались перед заграждением из колючей проволоки, которая была оборудована сигнализацией, оповещавшей патрули о нарушении границы. Дальше располагалась зона патрулирования, по которой передвигались пешие и автомобильные охранники. За ней располагался заградительный ров, глубиной от трёх до пяти метров. Потом следовала контрольно-следовая полоса из песка, которая освещалась мощными фонарями, расположенными через несколько метров друг от друга. И, наконец, стена из бетонных блоков высотой 3,6 метра, на вершине которых устанавливались цилиндрические барьеры из асбестоцемента, чтобы не дать возможности зацепиться. В дополнение ко всему через каждые 300 метров располагались сторожевые вышки. На отдельных участках устанавливались даже противотанковые укрепления. Пожалуй, это единственный в истории случай, когда столь основательный заградительный барьер был построен с целью воспрепятствовать бегству своих граждан, а не для того, чтобы защитить от вторжения незваных гостей. Общая протяжённость стены составляла 106 километров. Бетонные блоки устанавливались на всём её протяжении, однако настолько хорошо она была укреплена только в самых потенциально опасных местах. В остальных частях какие-то элементы отсутствовали. Где-то не было колючей проволоки, где-то земляных рвов или сигнализации. Дома, примыкавшие к пограничному заграждению, первоначально были выселены, а все окна и двери забетонированы. Позднее их и вовсе снесли. Правом свободного перемещения по городу обладали только пенсионеры. А вот экономически активное население восточной части Берлина должно было получить специальный пропуск, который, однако, не разрешал постоянное проживание в другой части города. Между тем уже к моменту возведения берлинской стены уровень жизни в западной части Германии превышал показатели ГДР. И в дальнейшем этот разрыв только увеличивался. Поток беглецов с возведением стены поредел, но не иссяк. Немцы шли на самые невероятные ухищрения, чтобы миновать стену. Они рыли огромные подземные туннели, использовали для бегства дельтапланы и воздушные шары. В связи с этим в уголовный кодекс была введена статья, карающая бегство из республики тюремным заключением. РазрушениеБерлинская стена просуществовала почти три десятилетия. Ещё в середине 80-х строились планы её дальнейшего совершенствования с применением самых современных средств сигнализации и наблюдения. Однако начавшаяся волна бархатных революций в Европе резко изменила ситуацию. В начале 1989 года Венгрия в одностороннем порядке открыла границу с капиталистической Австрией. С этого момента стена превратилась в бессмысленный артефакт. Желающие выехать в ФРГ немцы просто приезжали в Венгрию и через её границу попадали в Австрию, откуда перебирались на запад Германии. Власти ГДР под влиянием стремительно разворачивавшихся исторических процессов вынуждены были уступить. В ноябре 1989 года было объявлено о свободной выдаче виз всем желающим посетить западную часть Германии. А в декабре была демонтирована часть стены возле Бранденбургских ворот. Фактически 1989 год стал последним годом существования стены, хотя простояла она чуть дольше. Укрепление снесли в конце 1990 года после объединения ГДР и ФРГ в одно государство. Лишь несколько её небольших участков было решено сохранить в память о символе холодной войны, разделявшем две политические и экономические системы на протяжении 30 лет. Берлинская стена простояла бы сто лет, но рухнула из-за одного слова Регистрация пройдена успешно! Отправить еще раз Германия празднует тридцатилетие падения Берлинской стены. Но 1989-й год снес не только бетонные заграждения — рушились все режимы социалистического лагеря, уходили старые партийные лидеры. Форпост социализма, Германская Демократическая Республика держалась долго. Ее "железный занавес" — Берлинская стена, по мнению главы ГДР Эриха Хонеккера, должна была простоять еще сотню лет. Но рухнула в одночасье. И можно сказать — случайно. «Заявления на поездки за рубеж принимаются без ограничений. Разрешения на выезд выдаются в кратчайшие сроки», — полный мужчина, вальяжно и медленно произносивший скучный текст, вдруг ускорился. Он читал бумаги, которые лежали у него под носом, уже несколько часов. Почти убаюканные, люди в зале вдруг начали вскакивать с мест и наперебой выкрикивать вопросы. «Когда это вступает в силу? Когда?» Грузный мужчина снова заглянул в бумаги и наткнулся на слово «немедленно». Все! Главная сенсация произошла, журналисты выбегали из зала, чтобы передать в свои редакции телеграммы-молнии. Спикером на той знаменитой пресс-конференции был член Политбюро Центрального комитета СЕПГ Гюнтер Шабовски. Сам того не понимая, он объявил об открытии границы между двумя Германиями — ГДР и ФРГ. Шабовски не мог ответить на вопрос «Что теперь будет с Берлинской стеной?» — он не знал, никто не знал. Ее судьбу определила толпа. Люди не хотели терять ни секунды. Но пограничники были не в курсе — они тоже ничего не знали, их никто не предупредил. Под напором толпы военные открыли ворота, не дожидаясь приказа. Десятилетиями они охраняли границу, готовые выстрелить в каждого, кто ее нарушит. В ту ночь тысячи берлинцев лезли на стену, но не прозвучало ни одного залпа. Потом стало известно, что приказ о приведении войск в повышенную боеготовность был. Но вскоре его отменили — в политбюро понимали: все бесполезно, все кончилось. Эта бетонная преграда уже никому не внушала ужаса. Пройдет несколько десятилетий, и канцлер объединенной Германии Ангела Меркель скажет: «Это была победа свободы над рабством, и это послание с верой современникам и будущим поколениям, которые смогут снести стены — стены диктаторов, насилия и идеологий». Преграда на пути потока беженцев Бетонное сооружение, отделявшее ГДР от западного Берлина, возвели 13 августа 1961 года. За почти три десятилетия существования стены из восточного Берлина бежали более пяти тысяч человек, в том числе пять сотен военных. В 1973 году пограничникам приказали стрелять на поражение. Всего, по данным властей Восточной Германии, погибли 125 беглецов. Некоторые исследователи говорят: более тысячи. Свыше трех тысяч задержаны, 75 тысяч осуждены за подготовку или содействие побегу. Драма превращалась в трагедию постепенно. Поначалу граница между западной и восточной частью столицы была открыта. Разделительная линия проходила прямо по улицам и домам, реке Шпрее, каналам. Ограничения по посещению Восточного Берлина западными соседями ввели в 1960 году. Но основное движение шло в другом направлении — люди с востока бежали на запад. Бежали, понятно, не просто так: от тяжелых условий труда, насильственной коллективизации. Сравнить жизнь «тут» и «там» было несложно — ежедневно границы берлинских секторов пересекало около полумиллиона человек. Только за 1960-й год на запад переселилось около 200 тысяч немцев. Почти половина — молодежь. И этому потоку решили поставить преграду — реальную. В августе 1961 года политбюро Социалистической единой партии Германии (СЕПГ) объявило о закрытии границы ГДР с Западным Берлином и ФРГ, затем соответствующее постановление приняло правительство ГДР. Тонкая белая линия Хагену Коху тогда шел 21-й год, он только начинал работать в «Штази» (Stasi — тайная полиция, разведка и контрразведка в ГДР). В начале августа его вызвали к командиру. «Покупай новые ботинки», — сказал тот. Солдаты уже поставили на границе заборы с колючей проволокой, но власти планировали построить нечто более постоянное и труднопреодолимое, и Коху поручили провести линию разграничения. У КПП «Чарли» он увидел на западной стороне толпу кричавших демонстрантов. Левой ногой Кох стоял в восточном Берлине, правой — в западном и вел по асфальту белую черту. «Я концентрировался только на линии, а не на том, что происходило вокруг. Тех, кто митинговал с западной стороны, я считал врагами, мародерами и спекулянтами», — рассказывал он потом. Кох прошел по городу почти 50 километров, очерчивая будущую границу. Когда он закончил, солдаты начали возводить стену. Через десять дней все было готово. Коммуникации перерезали, даже линии берлинского метро разделились. На знаменитых кадрах кинохроники — строители и плачущие берлинцы: на Западе у многих остались родственники и друзья. На пленке сохранились даже первые попытки побега из ГДР: люди перелезают через колючую проволоку и выпрыгивают из окон приграничных домов, выходивших на западную сторону. Там их ловили на растянутые пожарные тенты. Вот пожилая женщина высовывается из окна — она рыдает. Бросает последний взгляд на родственников, оставшихся на западе, и отходит вглубь комнаты. Через несколько мгновений окно замуровано. В конце 1980-х стена была уже не столь непроницаемой. Люди пользовались обходными путями — через Венгрию и Чехословакию, которые уже почти простились с социализмом. А когда многолетний лидер Эрих Хонеккер подал в отставку, его преемники уже не смогли сдержать волну событий. Хаген Кох оказался одним из немногочисленных офицеров «Штази», честно говоривших о своей роли в сооружении ненавидимого барьера. У себя дома он создал архив, который с энтузиазмом демонстрировал гостям и журналистам. Но уже несколько лет бывший офицер не принимает посетителей. Он перенес инфаркт и больше не может рассказывать о том, как провел тонкую белую линию, разделившую страну надвое. Братский поцелуй «Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви» — граффити с этой надписью на Берлинской стене стало культовым. Художник Дмитрий Врубель срисовал его со знаменитого снимка поцелуя генсека ЦК КПСС Леонида Брежнева и генсека ЦК СЕПГ Эрика Хонеккера. Он сделал это уже после падения Берлинской стены, когда Брежнева давно не было на свете, как, впрочем, и режима Хонеккера. «Братский поцелуй» — не единственное граффити на самом длинном сохранившемся участке барьера в районе Фридрихсхайн — тут целая галерея под открытым небом. Сегодня это не только арт-объект, но и прибыльная коммерческая история, приманка для туристов. Там, где раньше проходила стена, сейчас проложен 160-километровый исторический маршрут — Berliner Mauerweg. Стартовать можно в центре немецкой столицы, далее — Бранденбургские ворота. Они находились между двумя частями города и стали символом раздела Берлина, а после падения — образом воссоединения Германии. Кроме того, на маршруте — три сохранившиеся дозорные башни. Когда-то их было более трехсот — там круглосуточно дежурили военные, готовые открыть огонь на поражение. Стена — это и тема десятков экскурсий. Одна из них начинается в бункере на станции метро «Гезундбруннен», а затем продолжается в подвале дома на улице Бернауэр Штрассе — где чаще всего пытались рыть туннели для побега.
* * * * * * * * * * * * * * * Не все надежды, связанные с падением Берлинской стены, оправдались, считает Михаил Горбачев. На встрече с группой немецких бизнесменов и деятелей культуры, которая состоялась в начале ноября, бывший президент Советского Союза сказал: «Люди тогда надеялись, что разделению Европы пришел конец. Они надеялись на наступление новой эпохи мира, сотрудничество, созидание. Они надеялись, что вся Европа станет нашим общим домом, но мы пока еще далеки от осуществления этих надежд». За годы, прошедшие с момента падения стены, «в Европе так и не была создана надежная архитектура общей безопасности, система предотвращения и урегулирования конфликтов», с горечью добавил Горбачев. Рекомендуем Берлинская+стена — с немецкого на русскийHö́he f =, -n 1. возвы́шенность, холм; высота́ 2. высота́; вышина́; у́ровень lí chte Höhe тех. — высота́ в свету́ Höhe ǘ ber dem Mé eresspiegel геогр. — высота́ над у́ровнем мо́ря die Höhe des Tó nes муз. — высота́ то́на die Höhe der Pré ise — у́ровень цен Höhe ǘ ber á lles тех. — габари́тная высота́ in há lber Höhe — на полпути́ (к верши́не) auf glé icher Höhe — на одина́ковой высоте́; геогр. на одно́й широте́ Höhe gewí nnen*[verlí eren*] ав. — набра́ть [теря́ть] высоту́ sich in die Höhe ré cken — тяну́ться вверх, расти́ in die Höhe schí eßen* — бы́стро [бу́йно] расти́ in die Höhe hé ben* — поднима́ть (наве́рх) j-n, etw. in die Höhe brí ngen*1) поднима́ть, повыша́ть что-л. 2) раздража́ть кого́-л. 1) поднима́ться, расти́ 3. верши́на, верх, преде́л die Höhen der Kultú r erklí mmen*высок. — овладева́ть верши́нами культу́рыin ú ngeahnte Höhen á ufsteigen* (s) — подня́ться до небыва́лых [недосяга́емых] высо́т (напр. в карьере) das ist doch [ja, áber] die Höhe! разг. — э́то уж сли́шком!, да́льше уж (е́хать) не́куда! auf der Höhe des Rú hmes — на верши́не сла́вы auf der Höhe der Wí ssenschaft sté hen* — соотве́тствовать совреме́нному у́ровню нау́киauf der Höhe des Lé bens — в расцве́те лет 1) быть на высоте́ положе́ния 2) быть в фо́рме, хорошо́ се́бя чу́вствовать nicht ganz auf der Höhe sein разг. — быть не на высоте́ положе́ния nicht auf der Höhe der Zeit sté hen* — отстава́ть от ве́ка4. спорт. высота́ é ine Höhe mé iden — заяви́ть высоту́ é ine Höhe á uslassen* — пропуска́ть высоту́ (прыжки в высоту, прыжки с шестом)é ine Höhe né hmen*[scháffen, méistern, bewä́ ltigen, übersprí ngen*] — взять [преодоле́ть] высоту́ (прыжки в высоту, прыжки с шестом) é ine Höhe souverä́n übersprí ngen* — уве́ренно преодоле́ть высоту́, взять высоту́ с запа́сомБерлинская+стена — с немецкого на русскийСм. также в других словарях:
Берлинская стена - это... Что такое Берлинская стена?Берлинская стена Берлинская стена (Berliner Mauer) - комплекс инженерно-технических сооружений, существовавших с 13 августа 1961 года по 9 ноября 1989 года на границе восточной части территории Берлина - столицы Германской Демократической Республики (ГДР) и западной части города - Западного Берлина, который имел, как политическая единица, особый международный статус. После окончания Второй мировой войны Германия была разделена странами антигитлеровской коалиции на четыре оккупационные зоны. Таким же образом была разделена столица Германии - Берлин. Из трех зон в 1949 году была создана Федеративная Республика Германия со столицей в Бонне; на территории советской зоны оккупации – Германская Демократическая Республика. Восточная часть Берлина стала столицей ГДР. Западный Берлин имел, как политическая единица, особый международный статус, определявшийся совокупностью четырехсторонних договоров СССР, Великобритании, США и Франции. Восточный Берлин занимал площадь 403 квадратных километра и был самым большим по численности населения городом Восточной Германии. Западный Берлин занимал площадь 480 квадратных километров. Поначалу граница между западной и восточной частью Берлина была открыта. Разделительная линия протяженностью 44,8 километров (общая протяженность границы Западного Берлина с ГДР составляла 164 километра) проходила прямо по улицам и домам, реке Шпрее, каналам. Официально действовали 81 уличный пропускной пункт, 13 переходов в метро и на городской железной дороге. В 1958 году между СССР и Западом произошла конфронтация из-за разногласий по поводу будущего статуса Западного Берлина. В августе 1960 года правительство ГДР ввело в действие ограничения на посещения гражданами ФРГ Восточного Берлина. В ответ Западная Германия отказалась от торгового соглашения между обеими частями страны, что ГДР расценила как "экономическую войну". Ситуация усугубилась летом 1961 года. Экономическая политика ГДР, направленная на то, чтобы "догнать и перегнать ФРГ", и соответствующее увеличение производственных норм, хозяйственные трудности, насильственная коллективизация 1957-1960 годов, более высокий уровень оплаты труда в Западном Берлине побуждали тысячи граждан ГДР уезжать на Запад. В 1949-1961 годах ГДР и Восточный Берлин покинуло более 2,7 миллиона человек. Поток беженцев почти наполовину состоял из молодежи в возрасте до 25 лет. Ежедневно границы берлинских секторов пересекало в обоих направлениях около полумиллиона человек, которые могли сравнивать условия жизни тут и там. Только за один 1960 год на Запад переселилось около 200 тысяч человек. 7 августа 1961 года на заседании политбюро Социалистической единой партии Германии (СЕПГ) было принято решение о закрытии границы ГДР с Западным Берлином и ФРГ. 12 августа соответствующее постановление было принято правительством ГДР. Ранним утром 13 августа 1961 года на границе с Западным Берлином были установлены временные заграждения, а на улицах, соединяющих Восточный Берлин с Западным, разрыта булыжная мостовая. Силами подразделений народной и транспортной полиции, а также боевых рабочих дружин было прервано все транспортное сообщение на границах между секторами. Под строгой охраной пограничников ГДР восточноберлинские строители приступили к замене пограничных ограждений из колючей проволоки бетонными плитами и пустотелыми кирпичами. В комплекс пограничных укреплений были также включены и жилые здания на улице Бернауэр-штрассе (Bernauer Strasse), где тротуары стали теперь относиться к западноберлинскому району Веддинг (Wedding), а дома на южной стороне улицы – к восточноберлинскому району Миттэ (Mitte). Тогда правительство ГДР велело замуровать двери домов и окна нижних этажей – попадать в свои квартиры жильцы могли только через вход со двора, который относился к Восточному Берлину. Началась волна принудительного выселения людей из квартир не только на улице Бернауэр-штрассе, но и в других пограничных зонах. Строительство стены было завершено практически в течение десяти дней. Одновременно с возведением стены были оборваны коммуникации, линии метро и других транспортных средств. Пограничники ГДР получили приказ, разрешающий применение оружия на поражение. Для жителей Западного Берлина, граждан ФРГ и иностранных граждан министерство внутренних дел ГДР установило семь уличных и один железнодорожный пункт для перехода через границу. Жителям Восточного Берлина и гражданам ГДР пересечение границы запрещалось. С 1961 года по 1989 год на многих отрезках границы Берлинская стена несколько раз перестраивалась. Сначала она была построена каменной, а потом была заменена железобетонной. Из простого заграждения стена превратилась в настоящее оборонительное укрепление. К 1989 году внешняя стена состояла из бетонных блоков высотой 3,6 метра. За ней следовал забор из металлической сетки, контрольная полоса и линия освещения. За линией освещения был ров, призванный предотвратить проезд автомобилей, затем – дорога для военных колонн. Сразу за ней была протянута проволока, к которой были привязаны поводки для собак, затем сигнальное заграждение и наблюдательные вышки. За вышками следовало контактное заграждение. В некоторых местах были установлены две бетонные стены по обе стороны гигантского заграждения, или бетон с западной стороны заменял металлический забор. По состоянию на июнь 1989 года, общая протяженность Берлинской стены составляла 155 километров, внутригородская граница между Восточным и Западным Берлином – 43 километра, граница между Западным Берлином и ГДР (внешнее кольцо) – 112 километров. Количество наблюдательных вышек – 302; бункеров – 20; приспособлений для сторожевых собак – 259. Несмотря на жесткие меры против попыток "незаконного пересечения границы", люди продолжали бежать "через стену", используя канализационные трубы, технические средства, сооружая подкопы. С 1961 года по 1989 год у Берлинской стены не менее 136 человек были убиты или погибли в непосредственной связи с пограничным режимом ГДР: при попытке преодолеть пограничные укрепления были застрелены 98 человек из числа беглецов; 30 человек, не имевших намерения бежать, были застрелены или погибли в результате несчастного случая; во время несения службы погибли восемь пограничников ГДР. Кроме того, 251 человек, как с Востока, так и с Запада, погиб при пересечении границы до, во время или после проверки на берлинских пограничных переходах. Как союзники разделили поверженную Германию. Кадры из архива 9 ноября 1989 года новое правительство ГДР объявило о беспрепятственном переходе из Восточного Берлина в Западный и свободном возвращении обратно. Около 2 миллионов жителей ГДР побывало в течение 10-12 ноября в Западном Берлине. Тут же началась стихийная разборка стены. Официальный демонтаж был произведен в январе 1990 года, часть стены была оставлена как памятник истории. 22 июня 1990 года закрылся самый известный пограничный контрольно-пропускной пункт "Чекпойнт Чарли" (Checkpoint Charlie), который находился в самом центре Берлина, на южном конце Фридрихштрассе, недалеко от Бранденбургских ворот. Этот переход был единственным в центральной части города, и работал только в одном направлении – для перехода из Западного Берлина в Восточный. Начиная с 22 сентября 1961 года эти "ворота" открывались только представителям американских, британских и французских войск, а также дипломатам и иностранным туристам. Осенью 1961 года он стал ареной так называемого "танкового противостояния" – одного из самых напряженных эпизодов "холодной войны", вызванного строительством Берлинской стены. 27 октября, чтобы разрушить разделявшие Берлин пограничные заграждения, к КПП "Чекпойнт Чарли" в направлении советского сектора двинулась колонна американской военной техники: три джипа, бульдозеры и десять танков. Но после того как джипы беспрепятственно проехали КПП, на Фридрихштрассе выехали советские танки, заблокировав проезд. Танки простояли с наведенными стволами всю ночь, пока стороны вели переговоры. Утром 28 октября советские войска вернулись в прилегающие улицы, а через полчаса отступили американцы. В настоящее время о бывшем пограничном пункте напоминает инсталляция художника Франка Тиля (Frank Thiel): портреты американского и советского солдата, которые смотрят друг на друга, обозначая линию раздела между бывшими зонами влияния мировых держав, и стенд "Мили истории Берлинской стены". Рядом находится Музей Стены – "Дом на Чекпойнт Чарли", который установил на Фридрихштрассе реконструкцию первой караульной будки для часовых союзников. Материал подготовлен на основе информации открытых источников  Фрагмент Берлинской стены на Потсдамской площади. Архивное фото  Жители Восточного и Западного Берлина на Берлинской стене. Архивное фото Энциклопедия ньюсмейкеров. 2012. |
